Примеры употребления "сильно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он выпил, довольно сильно. Güçlü bir şekilde sarhoş olmuş.

Кто очень сильно над ней поработал. Biri, kızın üzerinde fena çalışmış.

Кош, я сильно сомневаюсь. Kosh, büyük şüphelerim var.

Ты так сильно хотела потусить с ними. Madem onlarla bu kadar çok takılmak istiyorsun.

Команда сильно потрясена. Mürettabat oldukça sarsıldı.

Наш американский друг сильно помог. Amerikalı arkadaşımızın epey yardımı dokundu.

Нет, прости. Я врач, и я сильно устала. Hayır, üzgünüm, ben bir doktorum ve gerçekten yoruldum.

Я собираюсь трахнуть её задницу так сильно что она пожалеет. O götü sikeceğim ve bu yüzden büyük ihtimalle düşük yapacak.

Он ведь не очень сильно тебя беспокоит? Seni fazla rahatsız etmiyor, değil mi?

Это его сильно успокаивает. Bu onu oldukça sakinleştiriyor.

Лори хотела разнять дерущихся собак, и ее сильно покусали. Lori kavga eden köpekleri ayırmaya çalışmış ve fena yaralanmış galiba.

Рак сильно изменил жизнь Лэнгли. Kanser gerçekten Langley'nin hayatını değiştirmiş.

Вот как сильно я любил Фрэнка. İşte Frank'i o kadar çok seviyordum.

Я не могу заснуть, представляя, как сильно их заденет падение отца. Geceleri ayakta durup, babalarının hapse girmelerini görmenin onları ne kadar üzeceğini düşünüyorum.

Он наверное сильно её любил. Onu çok fazla sevmiş olmalı.

Но ты так сильно изменилась. Ama öyle çok değişmişsin ki.

У меня голова сильно болит. Bilmiyorum. Çok fena başım ağrıyor.

Не дави так сильно. Çok sert sıkma kolumu.

Транквилизатор не сильно подействовал. Sakinleştirici onu pek etkilemedi.

Я очень сильно заикался. Eskiden çok fena kekemeydim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ