Примеры употребления "жесткий" в русском

<>
Каждую папку, каждый жёсткий диск. Her dosya, her sabit disk.
Веревки, шелковые шарфы, жесткий секс. Bağlama, ipek eşarp, sert seks.
Наркотики - жёсткий бизнес. Uyuşturucu zor bir iş.
Весь жесткий диск стёрт. Tüm sabit disk siliniyor.
Так что я покажу ей какой я жесткий. Ben de ona ne kadar sert olduğumu göstereceğim.
В конце концов, жесткий диск оказался неважен. Şu işe bakın. Sabit disk gerçekten alakasız çıktı.
Он прямолинейный, жёсткий, серьёзный. Açıksözlü, sert, azimli biri.
Жесткий диск защищен паролем. Hard disk şifre korumalı.
Жесткий диск полностью стерт. Hard disk tamamen silinmiş.
Завтра этот жёсткий диск будет уничтожен. Yarın o sabit disk yok olacak.
Да, у меня тоже вроде как жёсткий. Evet, ben de zor bir gün geçiriyorum.
Кто-то уничтожил жесткий диск Брендана. Birisi Brendan'ın hard diskini temizlemiş.
За жёсткий диск и бумаги на землю? Sabit disk ve arazi belgeleri karşılığında mı?
Но вообще-то он очень жесткий, сексуальный, очень зрелый молодой человек. Ama o çok sert, seksi, çok erkeksi bir genç delikanlı.
Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный. Zayıf, sert, inişli çıkışlı düzensiz.
Магнит стёр жёсткий диск. Mıknatıs hard diski silmiş.
Грипп выдался очень жёсткий. Bu grip çok vahşi.
У него тут сегментированный жесткий диск, серьезные защитные экраны, сложный шифр. Bölümlü bir sabit diski, ciddi güvenlik duvarları ve müthiş bir şifrelemesi var.
Если требуется уничтожить жёсткий диск, нужно использовать мощный магнит или... Bir sabit diski yok etmek isterseniz yüksek güçlü bir mıknatıs veya...
Всплеск энергии поджарил жесткий диск камеры наблюдения. Elektriğin dalgalanmasıyla güvenlik kamerasının hard diski gitmiş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ