Примеры употребления "ortak" в турецком
Переводы:
все54
общий7
общего6
совместный4
совместного4
вместе3
партнер3
общее2
общие2
объединяет2
партнером2
совместном2
совместное2
совместной2
совместные1
напарник1
общей1
общему1
общим1
общих1
объединяло1
общая1
совместная1
совместно1
совместному1
совместную1
стал1
Bu duvar, ortak dinlence ve calisma amaciyla kurulmustu.
Это ограждение было построено для общего отдыха и учебы.
Ortak banka hesabınız göçmenlikle ilgili işler için.
Совместный банковский счет только для иммиграционного контроля.
22 Ekim 2012'de Microsoft, ortak yazarlık, performans iyileştirmeleri ve dokunmatik destek de dahil olmak üzere yeni özelliklerin açıklandığını duyurdu.
22 октября 2012 года Microsoft обновил Office Web Apps - появилась функция совместного редактирования, улучшилась производительность и появилась поддержка тактильных сенсоров.
Ortak bir şirket kuralım ve eşit ortak olalım.
Мы вместе создадим компанию и будем равными партнерами.
Sana borçlu olan ortak demek istedin herhalde. Daniel için gelmedin.
Ты хотел сказать партнёр, который у тебя в долгу.
Olabilir. Sadece hukuk firmalarını araştırıyordun ve hukuk firmalarının ortak alana ihtiyacı var.
Вы рассматривали только юрфирмы, а им нужны общие помещения, но...
Fakat hepsinin bir ortak noktası vardır. Bel kemiği karbondur.
Одна их всех объединяет нечто общее - углеродная цепь.
Eğer sürekli arkama bakarsam, Berlin için etkili bir ortak olamam.
Я не буду эффективным партнером Берлину, если придется постоянно оглядываться.
Narnlar da aynı şeye karar verir ve ortak bir açıklama yaparsak faydası olabilir.
Если Нарн сделает то же самое в совместном заявлении это может им помочь.
Ortak saldırı, 869 yaz sonuna planlandı ve Ludwig, Haziran sonuna kadar planlama için Benevento'da kaldı.
Совместное нападение было запланировано на лето 869 года, и Людовик оставался в Беневенто по крайней мере до июня.
Seymour Martin Lipset ile ortak çalışmalar yapması da bu döneme denk gelir.
Именно тогда наступил период их совместной работы с Сеймуром Мартином Липсетом.
yılında Şanghay İşbirliği Örgütü'nün (ŞİÖ) kurulmasından beri Rus ve Çinli yetkililer sık sık ortak siber güvenlik girişimleri hakkında görüşmeler yapmaktaydı.
Со времени основания Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в году российские и китайские чиновники часто обсуждают совместные инициативы в области кибербезопасности.
Ortak, ortada bir şeyler dönüyor ve bunu bana anlatmalısın.
Напарник, здесь что-то творится и ты должен раскрыть карты.
Ortak bir fikir etrafında hiç birleşmemiş acı çeken binlerce insandan bahsediyoruz.
Тысячи людей, которые раньше никогда не объединялись ради общей идеи?
Oysa peygamber devesi karidesinin ve bizim gözlerimizin ortak bir kökeni olduğuna ilişkin güçlü kanıt bulunuyor.
Однако наше с ним зрение восходит к общему предку и на то имеются веские доказательства.
Burada ortak bir düşmana karşı savaş veriyoruz Sayın Başkan. Birlik olmamız çok önemli.
Мы сражаемся с общим врагом, г-н президент, и важно оставаться едиными.
Ortak arkadaş yok, iş çıkarı yok, tamamen farklı dünyalarda yaşıyorlar.
Ни общих друзей, ни бизнес партнеров, два совершенно разных мира.
Dünyadaki bütün ünlüler Tom Cruise, John Travolta, Kevin Spacey; hepsinin ortak noktası var.
Все знаменитые звезды: Том Круз, Джон Траволта, Кевин Спейси. Их всех объединяло одно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама