Примеры употребления "общий" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мне нужен общий хирург. Ben genel cerrah gerekir.

У нас есть общий враг, угроза побольше. Ortak bir düşmanımız var. Daha büyük bit tehdit.

Наш общий друг Вон Дю Кларк заинтересован в твоём деле. Ortak arkadaşımız Vaughn Du Clark'ın senin durumundan bir çıkarı var.

Не, мы с соседкой нашли общий язык. Hayır, yeni oda arkadaşımla çok iyi kaynaştık.

У нас общий знакомый - Джесси Портер. Ortak bir tanıdığımız var, Jesse Porter.

Похоже, сейчас у нас общий враг... Görünen o ki ortak bir düşmanımız var...

Я верю, что существует общий фактор и мы скоро его обнаружим. Ortak bir etken olduğuna ve bunun ne olduğunu yakında bulacağımıza inanmam gerek.

Мне порекомендовал вас наш общий друг, отец Блондо. Seni bana ortak bir dostumuz tavsiye etti Peder Blondeau.

Не так уж сложно вычислить общий знаменатель, правда? Ortak paydayı tahmin etmek zor değil, değil mi?

Общий воздух, общие чувства, общие запахи... Aynı havayı, aynı hisleri, aynı tatları...

Крутые папаши делают общий двор. Biz havalı babalar bahçelerimizi paylaşıyoruz.

Выходит, у нас с этими водорослями есть общий прародитель, и он обладал первыми зачатками зрения? Yani alglerle ortak bir atamız mı bulunuyor? Ve bu ortak atada görme duyumuzun izleri bulunabilir mi?

Это наш общий долг. Bu hepimizin ortak görevi.

Это наш общий стол. Bu bizim ortak masamız.

Они использовали общий наркоз Или эпидуральную анестезию? genel anestezi mi yoksa epudural mi uyguladılar?

Поэтому у нас есть общий интерес. Yani ortak bir ilgi alanımız var.

Только общий отёк и воспаление. Sadece genel şişme ve ödem.

У нас общий знакомый. Ortak bir tanıdığımız olacak.

Господин Ян Пун-Чу, ответственный за общий распорядок. Bay Yang, Poongjoo, genel işlerden sorumlu.

Думаю, вы найдете общий язык. Bence senin halletmen daha iyi olacak!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT.One заговорил на чувашском языке

Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран

07.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ