Примеры употребления "общей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Общей стоимостью около пяти миллионов. Toplam değeri beş milyona yakın.

Что за цветочный магазин у вас в общей комнате? Ortak alanın neden çiçek dükkanı gibi olduğunu sorabilir miyim?

Но держите его под замком ради общей безопасности. Ama herkesin iyiliği için onu kilit altında tutun.

Мы поработаем над всеми аспектами общей лапароскопической хирургии. Laparoskopik genel cerrahinin, farklı bakış açılarına çalışacağız.

Я сейчас нуждаюсь в общей поддержке. Şu an herkesin desteğine ihtiyacım var.

Общей пресс-конференции не будет. Ortak bir konferans olmayacak.

Шоу использовала его для общей анестезии. Shaw bunu genel anestezik olarak kullanırdı.

Это, скорее, обсуждение общей идеи. Daha çok genel bir karar gibi olacak.

Ваша смена в общей хирургии началась минут назад. Genel cerrahideki nöbetin on beş dakika önce başladı.

В общей суме жителей. Binanın toplam sakini var.

Нет, я говорю о девушках, объединённых общей целью. Hayır, ben ortak bir amaç için toplanan kızlardan basediyorum.

Признайтесь, что связаны с доктором Лектером общей практикой неортодоксальных методов лечения. Hannibal Lecter ile gelenekçi olmayan terapilerin ortak uygulaması konusundaki bağınızı itiraf et.

Он сделал в общей сложности снимков из космоса за года, и составил их вместе на компьютере. Üç senelik bir zaman dilimi içinde üç bin ayrı uydu resmi çekmiş ve bunları dijital olarak birleştirmiştir.

Служба общей разведки (Египет) İstihbarat Genel Müdürlüğü (Mısır)

Формализм Арновитта - Дезера - Мизнера, АДМ-формализм - разработанная в 1959 году, и Чарльзом Мизнером гамильтонова формулировка общей теории относительности. Misner tarafından 1959 yılında geliştirilen ADM biçimciliği genel görelilik için bir Hamiltonyen formülasyondur.

Эти системы содержат в общей сложности 64 звезды и 13 коричневых карликов. Bu sistemlerde bilinen toplam 60 hidrojen-füzyon yıldız ve 13 Kahverengi cüce bulunmaktadır.

Правильное объяснение эффекта с точки зрения общей теории относительности дал Говард Перси Робертсон в 1937 году. 1937'de Robertson etkiyi genel görelilik açısından açıkladı. Keşfi.

Корпорация подавала в общей сложности более 33 тысяч международных патентных заявок, что сделало её одним из основных держателей патентов в индустрии связи. Şirket, iletişim sektöründe patent sahiplerinden biri haline getiren toplam 33 binin üzerinde uluslararası patent başvurusu yaptı.

Такие консорциумы международного венчурного капитала как Carlyle Group и французская Vivendi Group инвестировали в общей сложности около 50 миллионов евро. Uluslararası girişim sermayeleri grupları Carlyle Group ve Fransız Vivendi-group toplam 50 milyon Euro tutarında yatırım yaptılar.

Главное управление общей безопасности (Ливан) Genel Güvenlik Genel Müdürlüğü (Arapça:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ