Примеры употребления "Напарник" в русском

<>
Ты мне не напарник. Sen benim ortağım değilsin.
Так что скажешь, напарник? Ee, ne diyorsun ortak?
Не она мой напарник. Benim ortağım o değil.
Неудивительно, что тебя ненавидит напарник. Ortağının senden nefret etmesine şaşmamak lazım.
Что скажешь, напарник? Sen ne diyorsun ortak?
Напарник бросил своего товарища, со слезами на глазах. Ortağı, Leathre Lips'i göz yaşları içinde bırakıp gitti.
А я почти бывший напарник. Bende yakında eski ortağı olacağım.
А это мой напарник - Непорочное Зачатие. Bu benim ortağım ve günahlardan arınmış doğum.
С днём рождения, напарник. İyi ki doğdun, ortak.
Раз уж ты мой напарник, потрудись следовать правилам. Eğer ortağım olmak istiyorsan, şu üç kurala uymalısın.
Другой напарник тоже может быть местным. Diğer ortak da anavatanda büyümüş olabilir.
Ему не нужен напарник. Ama o ortak istemiyor.
Где твой обычный напарник? Her zamanki ortağın nerede?
Все обойдется, напарник. Bir şeyin yok ortak.
Давай узнаем, кем был его напарник. Ortağının kim olduğunu öğrenebilir miyiz bir bak.
Рад встрече, напарник. Seni görmek güzeldi ortak.
Где твой чёртов напарник? Senin kahrolası ortağın nerede?
Говорит, его напарник был одержим поимкой поджигателя. Ortağının bu kundakçıyı yakalama konusunda takıntı yaptığını söyledi.
Ну вот такая была родительская любовь, напарник. Buna "haşin sevgi" derler, ortak.
Или у тебя был напарник? Belki de bir ortağın vardır?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ