Примеры употребления "içki al" в турецком

<>
Kendine ve arkadaşına bir içki al. Налей выпить себе и своему другу.
Burada bekle ve bir içki al. Налей себе и подожди в холле.
Bir içki al. Buyur. Выпей стаканчик на ночь.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
Bir içki, François? Хотите выпить, Франсуа?
Neden bana içki yapıyorsun ki? Почему ты заставляешь меня пить?
Bayan Simpson, size bir içki koyayım. Миссис Симпсон, позвольте мне угостить вас.
Arkadaşlarıma benden birer içki lütfen. Повторите выпивку для моих друзей.
Boyun, içki, limon. Шея, рюмка, лайм.
Kendime bir içki almada, kendime özgürlük verdim. Я взял на себя смелость налить себе выпить.
Kafaya diktiği her içki için çekinin sonuna bir sıfır daha ekliyor. Каждый выпитый им бокал - это ещё один нолик в чеке.
Ben içki için buradayım. Я здесь ради выпивки.
O kıllı davul tokmaklarını görünce bir içki içmem gerektiğini anladım. Когда я увидел эту волосатую палку, то захотел выпить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ