Примеры употребления "налить" в русском

<>
Могу я налить Вам сакэ? Size biraz sake koyayım mı?
Ты мне должен налить! Bana bir içki borçlusun.
Кому налить за счет заведения? Kim bedava içki içmek ister?
Налить тебе воды с медом? Biraz ballı su ister misin?
Я взял на себя смелость налить себе выпить. Kendime bir içki almada, kendime özgürlük verdim.
Вам налить еще чаю, Роуз? Biraz çay ister misin, Rose?
Сколько тебе налить чая? Ne kadar çay istersin?
Прости. Налить тебе выпить или... İçecek bir şeyler ister misin...
Можешь налить нам что-нибудь, Кэйли? Bize bir şey ikram etsene Kaleigh?
Стефани, тебе налить еще? Stephanie, içkini tazeleyeyim mi?
Может тебе кофе налить? Bir kahve getireyim mi?
Налить вам ещё лимонада? Biraz daha limonata var.
Что вам налить, милочка? Sen ne istersin, tatlım?
Госпожа президент, налить Вам шампанского? Başkanım, biraz şampanya alır mısınız?
Папа, налить тебе чаю? Baba, biraz çay alırmısın?
Может, налить вам вина? Birer kadeh şarap ister misiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!