Примеры употребления "пить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И я тоже начала пить. Ve ben de çok içtim.

Если будешь пить, они не помогут. Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz.

Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?

Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.

Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?

Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.

Не стоило нам так много пить. Dün gece içkiyi az içelim demiştim.

Я не заслуживаю ничего пить. İçecek bir şeyi hak etmiyorum.

Некоторые любят пить его по дороге на работу. Bir kaçı, işe giderken yolda içmekten hoşlanır.

Не забывайте пить много воды! Bol bol su içmeyi unutmayın!

Мне надо это пить? Bunu içmek zorunda mıyım?

Буду есть, пить и развлекаться. Yiyip içeceğim, iyi vakit geçireceğim.

Я не собираюсь пить шампанское из ее туфли! Terliklerinden şampanya içecek değilim. - Hayır Fred.

Вообще-то, Брайан, за рулем пить тоже нельзя. Aslında, Bryan, aynı anda içip otobüsü kullanamazsın.

Разве тебе разрешено пить? İçki içmemen gerekmiyor mu?

И ты начала пить? İçmeye ne zaman başladın?

Пить много неразумно. Но это не запрещено. Çok içmek akıllıca olmayabilir ama kanundışı değildir.

Нужно пить, профессор. İçmek zorundayız, Profesör.

А журналистам можно пить на работе? Gazeteciler iş üstündeyken alkol alabiliyor mu?

А некоторые только побуждают пить других. Bazıları da karşısındakini içmeye teşvik eder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ