Примеры употребления "hatalarından ders alır" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bir profesyonel hatalarından ders alır. Профессионалы учатся на своих ошибках.

Bazen kadınlar kaçar ve kocaları bir ders alır. Иногда женщины уходят. А их мужья получают урок.

Herkes bana babamın hatalarından ders çıkarmamı söyledi. Мне все советовали учиться на ошибках отца.

Konusu da, ben ve arkadaşlarım yanlış seçimler yapmış ve hatalarından ders çıkarmaktayızdır. Обо мне и моих друзьях, принимающих неправильные решения И учащихся благодаря этому.

Bu gurur, yanılmak ya da hatalarından ders almak. Эта гордость, признать неправоту или учиться на ошибках.

Umuyorum ki hatalarından ders çıkarmışsındır. Надеюсь, ты усвоила урок?

İnsanlar hatalarından ders çıkarır. Люди учатся на ошибках.

Sonuçları metanetle karşılarlar, hatalarından ders çıkarırlar, riskleri göz önünde tutarlar ve yaparlar. Они стоят до последнего, учатся на ошибках, удваивают ставки и прут напролом.

Lucy hatalarından ders çıkarmak zorunda kalmazdı. Люси не нужно учиться на ошибках.

Daha da önemli olan ders, yaptıklarının sonuçları olması. Главный урок в том, что действия имеют последствия.

Oynarız ve kazanan her şeyi alır. Играем, и победитель забирает все.

Sanırım bu boşanmandan ve zaten yapmış olduğun diğer hatalarından kaynaklanıyor. Думаю, это из-за развода и всех остальных твоих ошибок.

Bu cidden herkese ders olmalı. Это должно послужить всем уроком.

Cenaze hazırlıkları çok zaman alır. Планирование похорон занимает много времени.

Bakın, eğer senin hatalarından bir şeyler öğrenebilirsek bunu hala yapabiliriz. Мы все еще можем это сделать, если учтем ваши ошибки.

Üniversitede ders verdiniz mi? Вы преподавали в колледже?

Soruyor size, alır mısın diye bonolardan? И просит вас купить свою долю свободы.

İnsanlar nasıl öğrenir Sean? Kendi hatalarından... Шон, люди учатся на своих ошибках.

Ders mi çalışman lazım? Тебе уроки нужно делать?

Sadece yarım günümüzü alır. Это займет всего полдня.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ