Примеры употребления "ошибки" в русском

<>
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
И не такие ошибки. Öyle bir hata yapmaz.
Мы делали ошибки в шпионаже. Casusluk yaparken yaptığımız hatalar için.
Все в её возрасте совершают ошибки. O yaşta her çocuk hata yapar.
Он хочет пожертвовать собой из-за ошибки отца? Babasının hatası yüzünden kendini mi feda ediyor?
Но у нас нет времени на ошибки. Ama bu tür hatalar için zamanımız yok.
Ошибки будут всегда, Дэвид. Her zaman hatalar olacak David.
А преступники всегда совершают ошибки. Suçlular da hep hata yapar.
Зачем тебе повторять наши с отцом ошибки... Babanla yaptığımız hatayı, sen de yapma.
За исключением человеческой ошибки. İnsanlar hata yapar tabii.
В ней давно пора искупаться, пора исправлять ошибки. Uzun zaman önce onda yıkanmalıydım ama bu hatayı düzelteceğiz.
Ну совершал он ошибки. Yani bazı hatalar yapmış.
Мы уже делали эти ошибки, Карлос. Biz bu hataları önceden yaptık, Carlos.
Прошлые, настоящие и будущие ошибки. Geçmiş, günümüz ve gelecek hataları.
Замечать ошибки в меню - это слегка надменно. Menüdeki hece hatalarını bulman seni snoppy gibi gösterdi.
Чтобы удержать кое-кого от совершения ужасной ошибки. Birini korkunç bir hata yapmaktan alıkoymak için.
Его ошибки убили твоего брата. Onun hataları senin kardeşini öldürdü.
Он совершал ошибки до этого? Daha önce hata yaptı mı?
Все убийцы совершают ошибки! Bütün katiller hata yapar.
А ошибки остаются навечно. Hatalar sonsuza kadar kalır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ