Примеры употребления "gelmiş" в турецком

<>
показать все
Hey çocuklar bakın, küçük hırsız gelmiş. Эй, посмотрите, пришел маленький ворюга.
Lena'yı görmeye buraya gelmiş ama Lena ona ikinci bir şans vermemiş. Он приехал, и Лина даже не дала ему второй шанс?
Birkaç hafta önce adamlar gelmiş. Несколько недель назад пришли люди.
Charlotte'un DNA testinden ilk sonuçlar gelmiş. Предварительные результаты теста ДНК Шарлоты здесь.
Kat Carrigan. Uçuş kayıtlarına göre adaya iki gün önce Bangkok'tan gelmiş. Согласно транспортной службе, приехала на остров дня назад из Бангкока.
Cynthia Sutton'daki partiyle ilgili konuşmak için gelmiş. Синтия пришла поговорить о вечеринке Саттон Плэйс.
Aynı boyutta, aynı kişi iki kez gelmiş olabilir. Размер одинаковый. Может, сюда дважды приходил один человек.
Kulüp güvenliğine göre, bu gece buraya bir korumayla gelmiş. По словам охраны клуба, он пришел сегодня с телохранителем.
Galiba senin tavşan bu taraftan gelmiş. Похоже, ваш кролик появился оттуда.
Olay yerine ilk Barney Fife mı gelmiş? Барни Файв первым прибыл на место происшествия?
Nermin ve Maya dün gelmiş. Нермин и Майя приехали вчера.
Charlotte'un yarım saat önce gelmiş olması gerekiyordu. Ну да. Шарлотта должна прийти полчаса назад.
Callie, ne anla-- Görünüşe göre tüm aile gelmiş Bay O 'Malley. Похоже, что у вас тут полный дом, Мистер О 'Мэлли.
Buraya yeni gelmiş olabilirsiniz ama Neal için de benim için de aile gibisiniz. Вы у нас новенькая, но для нас с Нилом уже как родная.
Diego erken gelmiş ve bir takım elbise giyiyor. Диего пришел рано, и он в костюме.
Dahl, Lodi'den buraya bu akşam kadının'talk şov 'programına konuk olmak için gelmiş. Дал приехал из Лоди, чтобы сегодня выступить в качестве гостя на ток-шоу Карен.
Bay Austin yanında aileyle birlikte gelmiş oraya. Мистер Остин и еще семей пришли туда.
Genellikle sadece ben, Marco ve birkaç asistan olur ama dün gece Nicholas gelmiş son rötüşlarını yapıyormuş. Обычно только я, Марко и несколько ассистентов, но Николас развешивал здесь последние картины вчера вечером.
Leonard, Bayan Latham'ın aracı seni almaya gelmiş. Леонард, за тобой приехала машина миссис Лэйтем.
Araba burada, bir nedenden dolayı, yarım saat erken gelmiş. Так, машина уже пришла, но почему-то на полчаса раньше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ