Примеры употребления "derece" в турецком
Переводы:
все42
очень10
степени6
градусов5
весьма4
крайне3
чрезвычайно3
насколько2
невероятно2
ужасно2
градуса1
косвенные1
совершенно1
степень1
сильно1
Size son derece kışkırtıcı resimler ve mesajlar yollamış.
Она посылала вам очень откровенные картинки и СМС.
Aynen böyle, derece açıyla, şampanya şişesi gibi aynen.
Вот так, под углом градусов, как бутылка шампанского.
Kardeşim, sizin büyünüzün son derece güçlü olduğunu söylemişti.
Моя сестра сказала, что ваша магия весьма впечатляет.
Bu son derece önemli, mümkün olduğunca çabuk cevap almalıyım.
Крайне важно, чтобы я получил ответ как можно скорее!
Bizim zaman bozulması ayak izi bak Son derece küçük olması gerekir.
Смотри, наш след в искривленном времени должен быть чрезвычайно мал.
Başkan'ın ne derece bir yara aldığını henüz bilmiyoruz.
Нам еще неизвестно, насколько серьезна рана президента.
Francis'in bu işin son derece sıkıcı olduğunu düşündüğünü hatırlıyorum.
Помню, Фрэнсис говорил, что это невероятно утомительно.
Hayal gücünü biraz esnetirsen bile değil zamanlama son derece şüpheli, değil mi?
Даже если предположить, что это не так, сроки выглядят ужасно подозрительно.
Sayın yolcularımız, an itibariyle güzel derece olan Los Angeles için inişe geçiyoruz.
Господа, мы начинаем снижение над Лос-Анджелесом, где сейчас комфортные градуса тепла.
İnsanlar oraya son derece sıradan bir şey yapmaya geliyor.
Люди приходят туда, чтобы сделать что-то совершенно обычное.
Nekroza uğramış dokuların bu derece yüksek düzeyde sinirsel aktivite göstermesi sence de mantığa aykırı değil mi?
Не находите ли вы это нелогичным, что некротические ткани сохраняют такую высокую степень нервных функций?
Milli Park arazi son derece dağ sisteminin nehir vadileri ile disseke karmaşık vardır.
Рельеф территории национального парка представляет собой сложную, сильно расчлененную речными долинами горную систему.
Ben herhangi bir ilk yok veya ikinci derece yakınları meme ya da yumurtalık kanseri.
У меня нет родственников й или й степени родства с раком груди или яичников.
Hava neredeyse otuz derece ve siz onu sarıp sarmalamışsınız.
Сейчас почти градусов, а вы его так закутали.
Raporları inceleriz, vücutları kesip biçeriz, hepsi son derece elle tutulur ve somuttur.
В смысле, мы изучаем статистику, разрезаем тела, все это весьма материально.
Performans testler son derece yüksek bir IQ'sunun olduğunu gösteriyor.
Тесты его производительности показали, что у него крайне высокий IQ.
Alman savaş girişimi için Çekoslovak fabrikaları son derece önemli görünmekte ancak Alman yönetimine karşı mevcut direniş üretimi aksatmaktadır.
Чехословацкие фабрики чрезвычайно важны для немецкой военной промышленности, но выпуск продукции саботируют рабочие, сопротивляющиеся германской власти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама