Примеры употребления "степень" в русском

<>
У меня есть лицензия, научная степень. Benim bir lisansım, bir diplomam var.
Не находите ли вы это нелогичным, что некротические ткани сохраняют такую высокую степень нервных функций? Nekroza uğramış dokuların bu derece yüksek düzeyde sinirsel aktivite göstermesi sence de mantığa aykırı değil mi?
У меня есть степень, я всё сдал. Hukuk diplomam var ve avukatlık sınavını da geçtim.
Это и степень в Оксфорде. Bu ve yanında Oxford derecesi.
Зачем вам нужна степень? Neden diploma istiyorsun ki?
Имеет степень магистра философии. Felsefe yüksek lisansı yapmış.
У двоих степень магистра. İkisi yüksek lisans yapmış.
Саша снова идёт учиться в Колледж Смит, получать степень в социологии. Sasha okuluna, yani Smith College'a sosyal hizmet eğitimi için geri döndü.
У меня ученая степень. Ben doktora sonrası eğitimindeyim.
Вторая степень, четыре года. İkinci derece, dört yıl.
Но я получил научную степень по технической специальности в MIT и бакалавра в Пенсильвании. MIT'den itiş gücü alanında mühendislik doktoram var. Ve ondan önce de Penn'den mezun oldum.
Нужно проверить степень тяжести травм. Yaralarının ne derecede olduğuna bakmalıyız.
Для этого нужна какая-то ученая степень? Bunun için diploma lazım değil mi?
Я была в Париже, получала степень по истории искусств. Paris'teydim, sanat tarihi üzerine yüksek lisans yapıyordum...
Я получила степень по криминальной психологии. Diplomamı UNC'nin suçlu psikolojisi bölümünden aldım.
Степень точности не выше%. Doğruluk derecesi neredeyse yüzde altmış.
В 1950 году получил степень бакалавра химии в Калифорнийском университете в Беркли в Калифорнии. Ailesi Pescadero'da yaşamaktayken 1950 yılında Kaliforniya Berkeley Üniversitesi'nden kimya dalında lisans diploması aldı.
Получил образование в Мичиганском университете, где получил степень магистра архитектуры в 1933 г. 1933 yılında Michigan Üniversitesi'nden mezun oldu.
Позже он посещал Университет Нью-Йорка и в 1937 получил научную степень. Daha sonra New York Üniversitesi'nden fen derecesi almış ve 1937 yılında üstlisansını tamamlamıştır.
В 1943 году получил степень доктора экономики в Гарвардском университете. 1943'te Harvard Üniversitesi'nde ekonomi dalında doktora derecesi aldı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ