Примеры употребления "benzer" в турецком
Переводы:
все45
же5
похожее5
подобных3
такой2
вроде2
подобная2
подобные2
похожего на2
похожие2
такое2
подобным1
же самое1
подобное1
похожа1
похожая1
похоже1
похожи1
похожим1
схожи1
схожие1
такие1
таком1
тоже1
аналогичные1
похож на1
похоже на1
похожими1
примерно1
Ve diğer kardeşim de benzer bir pislikle birlikteydi.
А вторая сестра встречалась с таким же уродом.
Buna benzer her dava para cezası ile sonuçlandı, hapisle değil.
Во всех подобных делах наказанием являлся штраф, а не тюрьма.
Geçen hafta bir kasabın kızını gördüm, buna benzer bir dertten zırıldıyordu.
На прошлой неделе осматривала дочь мясника, никогда не видела такой болезни.
Pekala onun evine gideriz ve ben ona, Şuna benzer bir soru sorarım:
Мы идем к нему домой, и я небрежно спрашиваю его что вроде:
Kuzey Hindistan'da da benzer bir ezgi var ayrıca bir büyünün bir parçası.
В Северной Индии также существует подобная мелодия, которая является частью заклинания.
Aynı organ çiçek sinekleri için de benzer bir işlev görerek sineğe muhteşem bir uçuş kontrolü sağlar.
И те же самые органы выполняют подобные функции для журчалки, предоставляя ей превосходное управление полетом.
Bu esnada geçidi izlemekte olan Bobby'ye benzer başka bir genç erkek görür.
Во время шествия Мэри замечает молодого человека, очень похожего на своего сына.
Benim için de buna benzer bir şey yaptığını hatırlıyorum.
Помнится, ты и для меня такое делал как-то.
Ekim ayında Oaxaca, Meksika'da düzenlenen benzer bir toplantının başarılı olmasının ardından bu etkinlik aktif olarak ana dillerini canlandıran genç yerli internet kullanıcılarının bir araya gelip birbirlerinden öğrenmeleri için etkileşimli bir alan oluşturdu.
Вслед за подобным успешным слётом, прошедшем в октябре года в Оахаке (Мексика), на этой встрече молодым индейским интернет - пользователям, занятым активным возрождением своих родных языков, вновь была предоставлена интерактивная площадка, где они смогли встретиться для обмена опытом и взаимообучения.
O gece milyonlarca insan benzer duygular hissetmiş olmalı.
Миллионы людей чувствовали то же самое той ночью.
Ya da çocuklarımızı, küçük peleriniyle etrafta koşuşan kahraman gibi olacaklar ya da buna benzer her şeyi?
Или то, что наши дети будут как маленькие супер герои в маленьких плащах и тому подобное?
Tadı daha çok sakıza benzer diye düşünmüştüm. 03 mü?
Думал, оно будет по вкусу больше похоже на жвачку.
Hayır, ama çocuk bıçağı düşürmüş ve başka birisi adamı benzer bir bıçakla öldürmüş olabilir.
Нет, но парень мог потерять нож, а его отца моли убить похожим ножом.
Sence de rüyalarla Internet birbirine benzer şeyler değiller mi?
Тебе не кажется, что сны и Интернет схожи?
Kapattığım tüm cep telefonlarından numaraları çektim ve o geceye ait tüm benzer tweet ve instagram gönderilerinin izini sürdüm...
Я вытащил номера всех телефонов, которые отрубил и отследил все схожие твиты и инстаграмы с той ночи...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Реклама