Примеры употребления "похожие" в русском

<>
У вас есть еще похожие записи? Bunun gibi başka albümler yok mu?
Спустя час, у персонала появились похожие симптомы. Bir saat sonra çalışan personelde aynı semptomlar görüldü.
Гарсия, есть похожие дела в округе? Garcia, yakınlarda benzer vakalar var mı?
Это ЭЦП, похожие используются в банках. Bu bankalardaki gibi, bir şifreleme anahtarı.
Я слышал существуют похожие соглашения по всей стране. Ülkenin çoğu yerinde buna benzer düzenler olduğunu duydum.
Похожие химические реакции должны происходить в миллиардах других миров Млечного пути. Benzer kimyasal reaksiyonlar, Samanyolu Galaksisindeki milyarlarca dünyada da gerçekleşmiş olmalı.
Также проверяем на похожие случаи в районе. Ayrıca civarda olan benzer olayları da araştırıyoruz.
У меня были похожие проблемы. Ben de benzer sorunlar yaşamıştım.
Люди, похожие на Джерри Рубина, будут заинтересованы. Jerry Rubin gibi insanların satın almak isteyebileceği ürünler var.
У самого похожие проблемы с соседями. Benim mahallede de benzer sorunlar var.
Были ли в округе другие похожие убийства? Aynı bölgede bildirilen benzer cinayetler var mı?
Похожие на Эми и других жертв. Aynı Amy ve diğer kurbanlar gibi.
Так еще отметины, похожие на буквы. Ayrıca kalem izine benzer izler de var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ