Примеры употребления "Rus" в турецком
Переводы:
все88
русской10
русские9
русский9
русским7
россии6
русских6
русского6
российская5
русскую5
российские4
российский4
русская4
русскими3
российского3
российских2
русское2
российским1
российскими1
российском1
Çünkü bunu söylemek beni perişan ediyor ama belli ki Sterling o Rus orospusu tarafından döndürülmüş.
Стерлинг видимо спятил с этой своей русской шлюхой, так что придется считать их обоих...
Yaşlı Rus kadınların yaşadığı yere onlarla birlikte beni de aldılar.
Старые русские женщины, которые жили там, меня приютили.
Yarın gece bir Rus uydusu bu bölgeden geçecek.
Завтра вечером над этим сектором пролетит русский спутник.
Rus birlikleri, mağaraları ve üsleriyle ilgili bilgiler nerede?
Где информация по русским войскам, шахтам и установкам?
1950'de Kazemzadeh doktorasını Harvard Üniversitesi'nden Rus tarihi üzerine vererek mezun oldu.
В 1950 году он защитил докторскую диссертацию по истории России в Гарвардском университете.
Mileva! Erwin, Rus esirlere karşılık serbest bırakılmış.
Милева, Эрвин освободили в обмен на русских заключённых.
22 Şubat 1992) Kazakistan doğumlu Rus asıllı Türk oyuncu.
род. 22 февраля 1992 год) - турецкая актриса русского происхождения.
9 Haziran 1980 - Temirtau, Kazakistan) Rus voleybolcu.
9 июня 1980, Темиртау, Казахская ССР) - российская волейболистка.
Deniz Biyolojisi, Sanat Tarihi, Rus Edebiyatı...
Морскую биологию, Историю искусств, Русскую литературу...
Rus askerleri Kuzey Buz Okyanusu'nda ki Wrangel Adası'nda bir kasabaya yerleştiler.
Российские военные поселились в городке на острове Врангеля в Северном Ледовитом океане.
20 Nisan 1949, Bakü) Ermeni kökenli Rus büyükelçi.
род. 20 апреля 1949, Баку) - российский дипломат, политик, государственный деятель.
Iris yaşına geldiğinde, Rus Balesi'nde dans ediyordu ve babam da onunla iftihar ediyordu.
В -ти летнем возрасте она танцевала с русскими балеринами, и папа ей гордился.
20 Kasım'da, Ukrayna'yı Rus devletinin otonom bir parçası olarak kabul eden III Küresel Ukrayna Halk Cumhuriyeti resmi olarak tanındı.
20 ноября был принят III универсал Украинской Народной Республики, который провозгласил Украину автономией в составе Российского государства со столицей в Киеве.
yıl önce, Rus güçleri tarafından bir baskında, ciddi bir şekilde yaralandı ve zar zor kurtulabildi.
Семь лет назад он был серьезно ранен во время рейда российских спецотрядов, и с трудом выжил.
Ivan beni Rus elçiliğindeki bir partiye davet etti.
Иван пригласил меня на вечеринку в русское посольство.
Çünkü Moskova bu istihbaratı, Rus çıkarlarına en düşük hasarı vermesi için ve onun kariyerini yükseltmesi için sağladı.
Специально отобранные московским центром, чтобы нанести минимальный ущерб российским интересам и получить максимальное продвижение по карьерной лестнице.
Çok ironik olur, değil mi? Kendi oğlunuzun soruşturması sonrası anne babasının ve ablasının Rus ajanı çıkması?
Будет довольно занятно, если расследование сына приведет к родителям и старшей сестре, которые окажутся российскими шпионами?
1898 ve 1899'da, Rus yönetimli Kırım'a yerleşip öğretmen olarak kariyerine başlama girişiminde bulundu, ancak her iki girişiminde de hükümet tarafından sınır dışı edildi.
В 1898 и 1899 годах он пытался обосноваться в российском Крыму и начать карьеру в качестве школьного учителя, но был выслан правительством в обоих случаях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама