Примеры употребления "Bölge" в турецком
Переводы:
все37
зона5
окружной4
район3
зоны3
окружного3
территория3
зону2
регионального2
земли1
местная1
местной1
область1
округе1
окружному1
прокурору1
региональный1
региональных1
сектор1
округа1
района1
Bölge Mahkemesi, Pirate Bay Davası hakkındaki kararını açıkladı.
Окружной суд опубликовал решение по делу The Pirate Bay.
Bodmin'deki ayaklanmalardan sonra, bölge asker kaynıyor.
После беспорядков в Бодмине район кишит солдатами.
Verisign söz konusu alan adlarının bölge dosyalarını muhafaza eder ve alan adlarını sunucularında barındırır.
В этом качестве Verisign обслуживает файлы зоны этих доменов и предоставляет хостинг для доменов этих серверов.
1891'de Sankt-Peterburg'a atandı, Sankt Petersburg bölge mahkemesi savcılığınında çalışmaya başladı.
В 1891 году Л. В. Позен переехал в Санкт-Петербург, получив назначение по службе в прокуратуру Петербургского окружного суда.
Bu taştan, denize kadar olan kısımda güvenli bölge oluşturacağız.
От камня до метки у воды мы создадим безопасную зону.
Bölge polisi çoktan olay yerine vardı. - Federallerin de şu an yolda olduğunu biliyorsun.
Местная полиция уже на месте преступления, и ты знаешь, что федералы на самолете.
Şerif Reyes Irving'i yakalamak için bölge polisi ile iletişime geçmiş.
Шериф Рэйес взаимодействует с местной полицией, чтобы поймать Ирвинга.
Onların seyahat ettiği bölge etrafı tarayan Klingon gemileri ile dolu.
Область, через которую они проходят, полна клингонских кораблей.
Şey, Bay Nathan, bu bölge içindeki bir hırsızlığı araştırıyoruz.
Мистер Нейтан, мы расследуем серию краж со взломом в округе.
Gina, Bölge Başsavcısı, Adam davasındaki sorgu belgelerinin nüshalarını istiyor.
Джина, окружному прокурору нужны копии расшифровки допросов по делу Адамса.
Arazi kullanımı için önce bölge başsavcısı tarafından onaylanmak üzere beyanda bulunman gerekeceğini biliyor musun?
Ты знаешь, что придется подать декларацию об использовании земли окружному прокурору на одобрение?
Ve Bay Shue benden Bölge yarışması kareografisine yardım etmemi istedi.
А меня мистер Шу попросил помочь с хореографией для региональных.
Yeşil bölge sadece diplomatik personel içindir ve yetkisi olamayan giremez.
Зеленый сектор - дипломатический и вход туда только по пропускам.
Rattenhuber 15 Şubat 1952 tarihinde Moskova Askeri Bölge mahkemesi tarafından 25 yıl hapse mahkûm edildi.
Определением военного трибунала Московского военного округа от 15 февраля 1952 года приговорен к 25 годам лишения свободы.
1979 yılında Grósz başkentten ayrılarak ülkenin en büyük sanayi bölgesi olan Borsod-Abaúj-Zemplén bölge komitesinin başına birinci sekreter olarak geçer.
В 1979 году Гроса перевели из столицы на должность первого секретаря Боршодского областного комитета ВСРП, поставив во главе крупнейшего промышленного района страны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама