Примеры употребления "Местная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Три ветви власти" которые упоминались выше - это федеральная, государственная и местная, которые предположительно координируют предотвращение преступлений и добиваются правосудия. Yukarıda yazılan "devletin üç organı": İşbirliği yaparak suçu durdurup adaleti getirecekleri varsayılan federal, eyalet ve yerel organları belirtiyor.

Новость по застройке местная пресса откатит в зады. İyi haberlerim yerel bölümün ön sayfasına yazılmayacak bile.

Это - местная легенда. Bu yerel bir efsane.

Каждая местная станция подобрала историю. Bütün yerel kanallar haberimizi yayınladı.

Местная полиция прочесывает леса. Yerel polisler ormanı arıyor.

Назвали тебя просто "местная девочка". Seni "Yerel Kız" olarak tanıttılar.

Местная полиция поможет вам, а спецназ Олбани будет ждать приказа. Yerel polis size destek olacak. Albany Merkez Ofisi de hazır bekleyecek.

Местная полиция проверяет каждый дом. Yerel polis kapı kapı dolaşıyor.

Мы - местная сенсация. Yerel bir sansasyon yarattık.

Я не местная сумасшедшая! Ben apartmanın delisi değilim!

Это местная эльфийская таверна, но здесь рады всем расам. Burası yerel bir elf tavernası, ama her ırka açık.

Местная гостиница при свекольной ферме в акров. hektarlık pancar çiftliği olan yerel bir motel.

Я думал, это местная небылица. Bunun yerel bir zırvalık olduğunu sanıyordum.

Она местная или приезжая? Peki, buralardan mı?

Местная полиция у вас в кармане. Siz yerel polisi avucunuza almış olabilirsiniz.

Местная, какая же еще? Yerel, başka bir şey?

Нет, местная полиция. Hayır, yerel polis.

Это не так много дало, но она - местная. Orada gitmek için çok, değil ama o bir yerel.

Бенджамин Хорн, местная шишка, владеет половиной города. Benjamin Horne, yerel iş adamı. Kasabanın yarısı onun.

Местная полиция тоже здесь. Yerel polisler de oradalar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ