Примеры употребления "özür diler" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kızcağızdan benim adıma özür diler misin? Можешь извиниться за меня перед девушкой?

Kısa çöpü çeken özür diler. Короткая и ты идёшь извиняться.

Evet, Mel'den özür diler dilemez gideceğiz. Да, как только извинимся перед Мэлом.

Sarah'dan benim adıma özür diler misin? Ты извинишься за меня перед Сарой?

Bombaylı KT Kumar geç kaldığı için özür diler. КТ Кумар из Бомбея извиняется, что опоздал.

Dünyanın tüm sınırlarının bir özür ile özellikle bize, yani Suriyelilere açılması gerektiğini düşünmüyor musunuz? Разве вы не считаете, что все границы должны быть открыты специально для нас, жителей Сирии, со словами извинений?

Bir veya iki, sayıların herhangi biri. Sana derin uykular diler. Раз и два, любая цифра, тебе желают спокойной ночи.

Seçkin Satranç Enstitüsü ve Malezya Satranç Federasyonu Ulusal Satranç Akademisi'nden Peter Long, yöneticilere kızdan ve ailesinden özür dilemesine yönelik tavsiyede bulundu: Питер Лонг из Института шахматного мастерства, который также является Национальной шахматной академией Малайзии, посоветовал организаторам извиниться перед девушкой и её семьей:

Bir yanlış anlaşılma olduysa özür dilerim. Я извиняюсь, если возникло недоразумение.

Son dakikada haber verdiğin için çok özür dilerim. Я извиняюсь что это происходит в последнюю минуту.

Sence neden her şey olup bitince benden özür diledi? Да она после каждого раза извиняется передо мной. Почему?

Özür dilerim. Tangie feneri ısırdı. Простите, его Тэн утащил.

İK departmanından özür dilerim. Мои извинения отделу кадров.

Sana bir özür atacağım. Я брошу тебе извинение.

Efendim, verdiğimiz rahatsızlık için özür dilerim. Господин, прошу прощения за доставленное беспокойство.

Burası özür dilediğin bölüm. Сейчас тебе лучше извиниться.

Sayın Bakanım, böldüğüm için özür dilerim. Мадам госсекретарь, извиняюсь, что прерываю.

Ona çok özür dilediğimi söyle. Скажи, что я извинюсь.

Özür dilerim. Sadece sesli düşünüyordum. Прости, я думал вслух.

Ölen anneme özür dile. Извинись перед покойной матерью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ