Примеры употребления "извиняется" в русском

<>
Посмотрите, как она извиняется. Ah, özür de dilermiş.
КТ Кумар из Бомбея извиняется, что опоздал. Bombaylı KT Kumar geç kaldığı için özür diler.
И он извиняется за задержку. Ayrıca geciktiği için çok üzgün.
Он уже дико извиняется. Zaten şimdiden çok üzgün.
Человек без эмоций извиняется? Duygudan yoksun adam üzgün.
Наверное, извиняется так. Muhtemelen öür dilemek için.
Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя. Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün.
В общем, она извиняется. Görünen o ki çok üzgün.
Наш герой смущенно извиняется и идет дальше! Kahramanımız ağzının içinde özür diliyor ve uzaklaşıyor.
Сюзи Чао извиняется с помощью секса? Suzy Chao sevişerek mi özür diliyor?
Она извиняется, что опоздала. Geç kaldığı için özür diliyor.
Вице-президент извиняется, но она немного задерживается. Başkan yardımcısı özür diliyor ama biraz gecikecek.
Брайан никогда не извиняется. Biran asla özür dilemez.
Хочешь быть неудачницей, которая извиняется прямо перед концом света? Dünya sona ermeden önce özür dileyen aptal mı olmak istiyorsun?
Да она после каждого раза извиняется передо мной. Почему? Sence neden her şey olup bitince benden özür diledi?
Знаешь, кто никогда не извиняется? Asıl kim özür dilemiyor biliyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!