Примеры употребления "извиняюсь" в русском

<>
Манни, я извиняюсь. Manny, çok üzgünüm.
Извиняюсь за своего друга. Arkadaşım için özür dilerim.
И я извиняюсь за вонь. Koku için de özür dilerim.
Лестер, пока ты меня не пристрелил, я извиняюсь. Lester, bana bağırmadan önce söyleyeyim, gerçekten çok üzgünüm.
И ещё прости, что извиняюсь в СМС-ке ". Hatta o kadar üzgünüm ki mesajla özür diliyorum. "
Я извиняюсь за то что произошло. Bok kafalı gibi davrandığım için üzgünüm.
Слушай, я опять извиняюсь насчет пятницы. Bak, Cuma için tekrar özür dilerim.
Извиняюсь, ты сказал два агента. Özür dilerim. İki ajan dedin sen.
Я очень, очень извиняюсь. Gerçekten çok çok çok üzgünüm.
Я очень извиняюсь за вчерашнее. Dün için gerçekten çok üzgünüm.
Gae-sorry (Очень извиняюсь). Gae-sorry (çok üzgünüm).
Энн, я извиняюсь за опоздание.. Anne, geciktiğim için özür dilerim.
И за это я искренне извиняюсь. Ve bunun için gerçekten özür dilerim.
Дико извиняюсь, Мэри. Çok üzgünüm, Mary.
В любом случае, извиняюсь за все. Her neyse, her şey için üzgünüm.
Извиняюсь за этих ребят. Bu adamların kusuruna bakma.
Хорошо, извиняюсь. Tamam, pardon.
Я тоже извиняюсь, Кларк. Ben de üzgünüm, Clark.
Слушай, Рейчел, я извиняюсь. Bak, Rachel, üzgünüm. Üzgünüm.
Очень извиняюсь, что заставила вас ждать. Sizi beklettiğim için çok çok özür dilerim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ