Примеры употребления "önlüğünü giyer" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Dişçi önlüğünü giyer ve yanında bu amaçla getirdiği bir miktar pamuk ile de görünümünü değiştirmeye koyulur. Он надел врачебный халат, и изменил внешность с помощью тампонов, взятых с этой целью.

Başka kim öyle pantolon giyer? А кто носит такие штаны?

Önlüğünü çıkar ve evine git. Снимай свой фартук. Иди домой.

Gerçek erkekler siyah giyer. Настоящий мужчина носит черное!

Önlüğünü çıkart, Tanrı aşkına. Снимите фартук, ради Бога.

Marka bir şey giyer misin? Пожалуйста, одень что-нибудь фирменное.

Beyaz önlüğünü giy bakalım Virginia. Носи лабораторный халат, Вирджиния.

Kabanını önce sen giyer misin? Можешь надеть сначала свою куртку?

Önlüğünü giy hemen, cezana sonra karar veririz. Надевай свой передник, о наказании потолкуем позже.

Spor çorabı giyer, kısadır ve tez canlıdır. Он носит спортивные носки. Он маленький и назойливый.

Genelde tavşan kostümü filan giyer. Обычно он надевает костюм зайчика.

Ne çeşit bir geri zekalı iş ayakkabılarıyla ekose çorap giyer? И какой идиот носит носки в ромбик с монтажными ботинками?

Bir erkek nasıl topuklu giyer? Как может парень носить каблуки?

Yazın deri giyer ve geceleri güneş gözlüğü takar. Он носит кожу летом и солнцезащитные очки ночью.

Bu adam buraya sürekli gelir, beyaz kısa bir palto giyer. Сюда часто приходит мужчина в белой короткой дублёнке. Это куртка такая.

Şimdi mesela Yüzbaşı Uhura üniformasına erişimim olsaydı, acaba giyer miydin? Гипотетически, если я достану костюм лейтенанта Ухуры, наденешь его?

Bizim geleneğimizin insanları bunlardan giyer. Все наши люди это носят.

Sadece şişkolar yüzücü kıyafeti giyer. Только толстяки носят купальные костюмы.

Temiz, soluk bir cildi varmış. Dar kesim kıyafetler giyer ve Spector'un sevdiği gibi kısa adımlarla yürürmüş. У неё чистая бледная кожа, обтягивающая одежда и ходит она мелкими шагами, как любит Спектор.

Bana bir iyilik yapıp bu sefer üzerine havlu giyer misin? Можешь сделать мне одолжение? В этот раз одень халат.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ