Примеры употребления "халат" в русском

<>
Прошу прощения за лабораторный халат. Önlük olayı için özür dilerim.
Халат и перчатки мне. Önlük ve eldiven verin.
Он надел врачебный халат, и изменил внешность с помощью тампонов, взятых с этой целью. Dişçi önlüğünü giyer ve yanında bu amaçla getirdiği bir miktar pamuk ile de görünümünü değiştirmeye koyulur.
Кэй Капуччио сбрасывает халат и прыгает в душ. Kay Cappuccio, bornozunu çıkarıp kendini duşa atıyordu.
Там есть халат и пушистые тапочки. Dolapta bayan bornozu ve terlikleri var.
Где ты взял халат мясника? O kasap önlüğünü nereden buldun?
И с твоим именем халат есть. Üzerinde ismin yazılı bir laboratuvar önlüğü.
Халат я попрошу оставить, если не возражаете. Sabahlığımın bende kalmasını isterim, eğer sakıncası yoksa.
Я дарю тебе этот халат. O önlüğü sana hediye edeceğim.
У тебя есть халат или парка, чтобы... Bir geceliğin ya da parkan falan yok mu?
На мне белый халат. Üstümde doktor gömleği vardı.
Боже, какой ужасно короткий халат. Vay be! Amma kısa bornoz.
Вам не придется самому надевать халат и проводить вскрытие. Artık doktor önlüğü giymek, otopsi yapmak zorunda değilsiniz.
Куда я положил халат? Laboratuar önlüğümü nereye koydum?
Почему на тебе халат? Neden bornoz giyiyorsun sen?
Дай угадаю, твоей предыдущей школьной формой был больничный халат и бахилы? Dur tahmin edeyim önceki okulunda üniforman hastane önlüğü ve terlikleriydi değil mi?
Наденьте халат и перчатки. Önlük ve eldiven giy.
Отлично, халат снят. Tamam, bornoz çıktı.
Просто, черный халат. Sadece siyah sabahlık *.
А теперь снимай халат. Şimdi bayan. Bornozunu çıkaracaksın.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ