Примеры употребления "öğle" в турецком
Переводы:
все31
обед7
ланч5
пообедать4
обедом3
ланча2
обедают1
время1
день1
на ланч1
на обед1
обеда1
обедать1
полдень1
пообедаем1
сегодня1
Merak ediyordum da, yarınki öğle yemeği aramı birkaç saat uzatabilir miyim?
Я хотел бы отсутствовать завтра в обед подольше, пару дополнительных часов.
Ancak arada sırada öğle arasında tüyüp, suratına bir kar maskesi geçirir ve banka soyardı.
Но время от времени, он пропускал ланч, одевал лыжную маску и грабил банк.
Fransa'ya geliyorum ve yıldızımla bir öğle yemeği yemeyi arzu ediyorum.
Я приезжаю во Францию и хочу пообедать со новой кинозвездой.
Ne yaptı, hafif bir öğle yemeği yiyip kaplıcaya mı gitti?
И чем он занимался? После лёгкого ланча пошёл в спа?
Eğer Afganlar akrabaları ziyarete giderse ve / veya orada öğle ya da akşam yemeği yerse, annelerin çocuklarının ev sahibinin tüm bulaşıklarını iyice yıkayacağı hakkında hiç bir şüphesi yoktur.
Если афганцы навещают семью, обедают или ужинают, то их матери, перед тем как уйти, проверяют, осталась ли посуда в доме родственников безупречно чистой.
Öğle yemeğinden sonra uğrarım, benim şekerleri sipariş ederiz, tamam mı?
Я зайду во время обеда, закажем сладости, хорошо? Пис!
Bu güzel öğle vaktinde seni dükkanıma getiren şey nedir?
Что привело тебя ко мне в такой приятный день?
Yetişkin bir insan için yarım saatlik öğle tatilinden daha kötüsü yoktur.
Нет ничего хуже чем получасовой перерыв на ланч для взрослого человека.
Tatlım, zaten bu hafta beni iki kez öğle yemeğine götürdün.
Милый, ты меня уже водил обедать дважды на этой неделе.
Öğle saatlerinde varacağız ve Vali ile Batı Hint adalarının temsilcileri tarafından karşılanacağız.
Мы прибываем в полдень, нас встретит губернатор и представители Вест-Индийских островов.
Bir ara üçümüz birlikte öğle yemeğine çıkarsak çok sevinirim.
Я буду рада, если мы как-нибудь пообедаем втроем.
Duffy, Katherine Hale'in seninle öğle yemeği yemek istediğini söyledi.
Даффи сказал, что Кэтрин хотела сегодня с тобой пообедать.
Yani, öğle yemeğinde, Richard ve ben Bay May'da intikam almak için.
Так что, остановившись на обед, мы с Ричардом решили отомстить Мэю.
Yarın sabah sekizde Bax ile hentbol saat on buçukta spina bifida tedavisi ve yatırımcılarınla öğle yemeği.
Гандбол с Баксом завтра в утра. Восстановление расщелины позвоночника в: 30. Затем ланч с инвесторами.
Benden onun adına vakfın en büyük bağışçılarıyla öğle yemeği yememi istedi.
Она попросила меня пообедать с золотыми донорами фонда от ее имени.
Pekala, bugün hep beraber öğle yemeğini yiyoruz ondan sonra da, yine hep bera...
Хорошо, итак, пойдем вместе сегодня а во время ланча, попробуем не попасть...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама