Примеры употребления "сегодня" в русском

<>
Сегодня мы поработаем над новой тактикой. Bugün farklı bir oyun kitabıyla çalışacağız.
Айна Гартен делает шоколадный торт сегодня. Ina Garten bugün tereyağlı pasta yapıyor.
Премьер-министр сегодня не может присутствовать. Başbakan bu sabah bize katılmayacak.
Наш новый номер сегодня получает награду, Финч. Yeni numaramız bugün bir ödül alıyor, Finch.
Ю Пэк провел сегодня боевые состязания. Yu Baek bugün dövüş müsabakası düzenledi.
Какое прикрытие на сегодня? Bugünkü gizli kimliğin ne?
Сегодня мы рулим быстро, двигаемся быстро. Bugün arabaları hızlı kullanıyoruz çünkü acelemiz var.
Сегодня было затемнение, народ боится бомбёжки. Dün gece karartma vardı, bombardımandan korkuyorlar.
Он только сегодня возобновил занятия. Bugün derslerini almaya yeniden başladı.
Что, сегодня уже пятница? Tanrım, bugün Cuma mı?
Но самое главное, что сегодня у нас родится ребеночек. Taş kesildim. İyi haber şu ki bugün bir bebeğimiz olacak.
Слушай, я иду на пафосную благотворительную вечеринку устраиваемую этим меценатом сегодня. Bu gece, hayırsever bir adam tarafından düzenlenen bir yardım gecesine katılacağım.
Сегодня, около церкви. Bugün, kilisenin dışında.
"Лэйла, что ты делаешь сегодня?" "Leila, sen ne yapacaksın bugün?"
Перед тем, как заняться этой аппетитной птицей у нас сегодня несколько почетных гостей. Şimdi, şu lezzetli kuşu yemeye başlamadan önce bugün aramızda olan onur konuklarımıza bakalım.
Сегодня мы хотим напомнить, каким важным активом корпорации вы являетесь, мистер Мэдден. Bugün şirket için ne kadar değerli bir kişilik olduğunuzu yinelemeyi arzu ediyoruz Bay Madden.
Но я очень ценю снисхождение комиссии, оказанное мне сегодня здесь. Ancak bugün burada benim için yapılan oda düzenlenmesi için çok müteşekkirim.
Сегодня был последний день прослушивания. Bugün seçmelerin son gününü tamamladık.
Сегодня ты спас жизнь этой девушки. Bu gece bu kızın hayatını kurtardın.
Он изобрел погодные карты, и его символы для обозначения ветров все еще используются сегодня. Hava durumu haritasını icat etti. Hakim rüzgarları belirlemek için geliştirdiği semboller ise bugün hala kullanılmaktadır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!