Примеры употребления "çocuktun" в турецком

<>
Sen sevimli bir çocuktun. Ты была милой девочкой.
Sen müthiş, tatlı bir çocuktun. Ты была замечательным, милым ребенком.
Pek tatlı bir çocuktun. Ты был милым ребенком.
Sen de iyi bir çocuktun. Мы тоже были хорошими мальчиками.
Sen de daha çocuktun. Вы сами были ребенком.
Son karşılaştığımızda daha bir çocuktun, yanılıyor muyum? в последнюю нашу встречу ты был еще ребенком?
Eskiden mutlu bir çocuktun. Мы были счастливыми детьми.
Çok mutlu bir çocuktun. Ты рос счастливым ребенком.
Çok tatlı bir çocuktun. Ты был милым парнем.
Bu yıl uslu bir çocuktun değil mi? Ты был послушным мальчиком в этом году?
İnatçı bir çocuktun, değil mi? Ты была упрямым ребёнком, да?
Ve Lee, bu yıl sen çok iyi bir çocuktun! И кстати, ты в этом году отлично себя вёл!
Daha dün küçücük çocuktun. Ты была лишь ребенком.
Açıklama olmaksızın tüm hayatı altüst olan küçük bir çocuktun. Ты был ребенком, и твой мир внезапно перевернулся.
Frankie, çok utangaç bir çocuktun. Фрэнки, ты был очень застенчивым.
Hep çok özel, yaratıcı bir çocuktun. Ты всегда был очень особенным. Творческим ребенком.
Her zaman tatlı bir çocuktun. Ты всегда был милым мальчиком.
Ne mutlu bir çocuktun halbuki. Ты был таким счастливым ребенком.
Sen tek çocuktun, değil mi? Вы были единственным ребенком, Гиббс?
Sen hep uslu bir çocuktun. Ты всегда был таким хорошим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!