Примеры употребления "ты был" в русском

<>
Ты был моим закадычным другом, Люк. Sen bana iyi bir arkadaş oldun Luke.
Ты был сильным, Сингх. Eskiden gücün vardı, Singh.
Ты был на вечеринке, где все воняли сыром? Yani bu partideki insanlar peynir gibi pis mi kokuyordu?
Шерман, ты был восхитителен. Sherman, sen çok tatlısın.
Раз ты был секретарем Ким Тэ Бона, в организации не должно возникнуть проблем. Так? Kim Tae Bong'a sekreter olarak hizmet ettiğinden teşkilatını devralmanda bir sorun olmamalı, değil mi?
Джонатан, ты был в Тайбэе? Jonathan, hiç Taipei'ye gittin mi?
Ты был моим наставником. Sen benim akıl hocamdın.
Вчера ты был в инвалидном кресле, а теперь зайцем скачешь. Bir dakika öncesine kadar tekerlekli sandalyedeyken bir dakika sonra dans ediyordun.
Когда-то ты был таким. Bir zamanlar senin umurundaydı.
Ты был настолько терпелив. Bana karşı çok sabırlıydın.
Ты был пугающе спокойным во время происшествия. Kavgaların ortasında korkutucu bir şekilde sakin duruyorsun.
Устраивал. Ты был неприветлив и дулся. Kibar değildin ve fazla alıngan davrandın.
Когда ты был счастлив? Ne zaman çok mutluydun?
Ты был у мадам Розы? Bayan Rosa ile mi birlikteydin?
Ты был рожден убить Кракена. Sen Kraken'i öldürmek için doğdun.
Если бы ты был гражданином королевства, как думаешь, ты хотел бы себе такого короля? Eğer bir Toprak Krallığı vatandaşı olsaydınız kralınız olarak tercih edeceğiniz kişi sizin gibi biri mi olurdu?
Вайнонна сказала ты был настоящим храбрецом. Ayrıca Wynonna çok cesur davrandığını söyledi.
Однажды ты был в счастливом браке. Bir zamanlar mutlu bir evliliğin vardı.
Когда ты был на концерте Yeah Yeah Yeahs? Sen Yeah Yeah Yeah konserine ne zaman gittin?
И ты был действительно хорошим съемщиком. И я это ценю. Sen çok iyi bir kiracısın ve ben de buna müteşekkirim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ