Примеры употребления "мальчиком" в русском

<>
Я тогда был маленьким мальчиком. O zamanlar küçük bir çocuktum.
Прекрати притворяться хорошим мальчиком, с меня хватит. Küçük sevimli köpek bakışını bırak! Bunu aştım!
Он был чудесным мальчиком, Бет. O harika bir çocuktu, Beth.
Я помню его мускулистым золотым мальчиком. Onu atletik altın çocuk olarak hatırlıyorum.
Ты доволен этим мальчиком? Bu çocuktan memnun musun?
Будь хорошим мальчиком для мамочки с папочкой. Annen ve baban için uslu ol bakalım.
А ведь я был белым мальчиком. Bir de ben beyaz bir çocuktum.
Ты был таким крепким мальчиком, тебе было лет -8. Çok sağlam bir küçük çocuktun. Yedi ya da sekiz yaşındaydın.
Я был маленьким мальчиком. Ben o küçük çocuktum.
Алби был чувствительным мальчиком. Alby duyarlı bir çocuktu.
Ты был послушным мальчиком в этом году? Bu yıl uslu bir çocuktun değil mi?
Но он был милым мальчиком. Ama çok hoş bir çocuktu.
Святого, когда был мальчиком, и нечестивца, когда стал мужчиной. Çocukken tanıdığın kutsal olanıydı, ve yetişkin olduğunda da kutsal olmayanı tanıdın.
Тогда он был еще мальчиком, а теперь мужчина. O zamanlar ufak bir çocuktu şimdi kocaman adam olmuş.
Она была беременна маленьким мальчиком, оба умерли в родах. Küçük bir çocuğa hamile kaldı. Doğum onlar için en iyisiydi.
Ты всегда был таким чувствительным мальчиком. Her zaman hassas bir çocuk oldun.
Ты всегда был хорошим мальчиком. Sen hep iyi bir çocuktun.
Келли Робинсон был запуганным мальчиком. Kelly Robinson korkak bir çocuktu.
Он приходил повидаться с мальчиком. Her gelişinde çocuğu görmek istedi.
Мне пока придется довольствоваться мальчиком. Şimdilik şu çocukla idare edeceğim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ