Примеры употребления "этой" в русском с переводом "цьому"

<>
Метастазы на этой стадии отсутствуют. Метастази на цьому етапі відсутні.
В этой деревеньке царствует любовь. У цьому селі панує любов.
Как противостоять этой экологической самоубийство? Як протистояти цьому екологічному самогубству?
Этой задаче соответствовала стратегия наблюдения. Цьому завданню відповідала стратегія спостереження.
В этой связи имам Хумайни говорил: У цьому зв'язку імам Хумайні говорив:
анализ продуктов, выращенных на этой почве; аналіз продуктів, вирощених на цьому ґрунті;
В этой жизни сложной и суровой У цьому житті складної і суворою
На этой почве часто вспыхивают стычки. На цьому ґрунті часто виникають сварки.
Нет ли трений на этой почве? Чи немає непорозумінь на цьому грунті?
Именно этой теме посвящается наша публикация. Саме цьому питанню присвячена наша публікація.
После этой роли она стала всенародной любимицей. Завдяки цьому фільму вона стала всенародною улюбленицею.
В этой встрече он отметился забитым голом. У цьому поєдинку він відзначився забитим голом.
На этой территории расположен национальный парк Капитол-Риф. У цьому районі розташований Національний парк Капітол-Ріф.
В этой части мира находятся наиболее активные тектонические плиты. У цьому районі земної кулі розташовуються найактивніші тектонічні плити.
Для этого применяется микрохирургическая техника. При цьому використовується мікрохірургічна техніка.
Для этого используют специальную маркировку. При цьому використовуються спеціальні марки.
на этом месте обустроили сквер. на цьому місці облаштували сквер.
В этом их неоценимая заслуга. У цьому його неоціненна заслуга.
При этом легче синтезируется аденин. При цьому найлегше синтезується аденін.
При этом используется адресная индексация. При цьому використовується адресна індексація.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!