Примеры употребления "Ця" в украинском

<>
І ця логіка цілком зрозуміла. И эта логика вполне понятна.
Ця місцевість їй дуже сподобалась. Это место ей очень нравится.
Сталь ця кувалася до війни. Сталь эта ковалась до войны.
Чим тепер обернеться ця авантюра? Чем же закончится данная авантюра?
Ця перевірка називається аналізом чутливості. Такой анализ называется анализом чувствительности.
Ця схема використовується у браузерах. Она создается непосредственно в браузерах.
Ця Директива адресована країнам-членам. Настоящая Директива адресована странам-членам.
Ця професія вважається істинно жіночою. Данные профессии считаются истинно женскими.
Ця істота не встигла ще пожити Его существо не успело еще пожить
Час покаже, наскільки ця співпраця буде результативною. Жизнь покажет, насколько такое сотрудничество окажется плодотворным.
Ця, друга, була страшенно складна. Эта, вторая, была ужасно сложная.
Але ця могутність виявилася недовговічною. Но это могущество оказалось недолговечным.
Пізніше ця помилка була виправлена. Позже эта ошибка была устранена.
Ця гіпотеза називається пульсуючого Всесвіту. Данная гипотеза называется пульсирующей Вселенной.
Ця позиція підтверджується судовою практикою. Такая позиция подтверждена судебной практикой.
Ця пані завжди виглядає елегантно. Она всегда будет смотреться элегантно.
Ця Угода є публічною офертою Компанії. Настоящий договор является публичной офертой Компании.
Ця церква стала називатися лютеранської. Эта церковь стала называться лютеранской.
Ця назва закріпилася за НСДАП. Это название закрепилось за НСДАП.
Он вона, ця гірка, вдалині. Вон она, эта горка, вдалеке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!