Примеры употребления "обнаружила" в русском

<>
показать все
Тело обнаружила уборщица [3] [4]. Тіло виявила прибиральниця [3] [7].
Я обнаружила, что страдать необязательно. Я виявила, що страждати необов'язково.
Первой свойства шкафа обнаружила Люси. Першою властивості шафи виявила Люсі.
Такого пуска следственная группа не обнаружила. Такого запуску слідча група не виявила.
Бездыханное тело отца обнаружила его дочь. Бездиханне тіло жінки виявила її донька.
Полиция обнаружила на хуторе плантацию марихуаны Поліція виявила на хуторі плантацію марихуани
Обследовав здания, милиция взрывчатки не обнаружила. Обстеживши будівлі, міліція вибухівки не виявила.
Видеозапись обнаружила дочь артистки Мелинда Доринг. Відеозапис виявила дочка артистки Мелінда Дорінг.
Первый боеприпас накануне обнаружили грибники. Перший боєприпас напередодні виявили грибники.
В диком состоянии не обнаружен. У дикому стані не виявлено.
Герельс также обнаружил много комет. Герельс також виявив багато комет.
Обнаруженные края часто бывают разорванными. Виявлені краю часто бувають розірваними.
Как точно обнаружить признаки анорексии Як точно виявити ознаки анорексії
Гипс был обнаружен МРС здесь. Гіпс був виявлений МРС тут.
1939 год - Обнаружен Гроутом Рёбером. 1939 рік - Виявлена Ґроутом Ребером.
В Шотландии обнаружили неолитический "собор" У Шотландії знайшли неолітичний "собор"
В 1951 году обнаружен уран. У 1951 році знайдено уран.
Как применить действие к обнаруженным угрозам? Як застосувати дію до виявлених загроз?
Там его и обнаружил сын. Там його і знайшов брат.
Был обнаружен в Коста-Рике. Був знайдений в Коста-Риці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ