Примеры употребления "обнаружила" в русском с переводом "знайшли"

<>
В Шотландии обнаружили неолитический "собор" У Шотландії знайшли неолітичний "собор"
В могилах обнаружены останки 80 человек. У могилах знайшли останки 80 осіб.
Во Франции археологи обнаружили "маленькие Помпеи" У Франції археологи знайшли "маленькі Помпеї"
Шухевича правоохранители обнаружили тело неизвестного мужчины. Шухевича правоохоронці знайшли тіло невідомого чоловіка.
Девочку обнаружили ночью на просёлочной дороге. Дівчинку знайшли вночі на сільській дорозі.
Российские спецслужбы обнаружили визитку Правого сектора. Російські спецслужби знайшли візитку Правого сектора.
В Николаеве обнаружили тело военнослужащего-контрактника. У Миколаєві знайшли тіло військовослужбовця-контрактника.
На Марсе обнаружили следы древней гидросистемы. На Марсі знайшли сліди стародавньої гідросистеми.
Самих свитков в пещере не обнаружили. Самих сувоїв в печері не знайшли.
Вскоре он был обнаружен повешенным в душевой. Пізніше його знайшли повішеним у приміщенні душової.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!