Примеры употребления "виявлено" в украинском

<>
У Цопі виявлено 2800 предметів. В Цопи обнаружено 2800 предметов.
Точних провокуючих чинників не виявлено. Точных провоцирующих факторов не выявлено.
Виявлено також родовища гіпсу і олова. Найдены также месторождения гипса и олова.
В столиці виявлено радіоізотопний прилад... В столице обнаружен радиоизотопный прибор...
У однієї особи виявлено педикульоз. У одного взрослого выявлен педикулез.
Проведені експрес-тести - сальмонельозу не виявлено. Проведенные экспресс-тесты - сальмонеллеза не найдено.
У Facebook виявлено публічну сторінку. В Facebook обнаружена публичная страница.
Виявлено 341 неоформленого найманого працівника. Выявлено 341 неоформленного наёмного работника.
Некрополь античного періоду не виявлено. Некрополь античного периода не обнаружен.
Виявлено всі наявні "вузькі" місця. Выявлены все существующие "узкие" места.
Судно було виявлено англійськими моряками. Судно было обнаружено английскими моряками.
Виявлено недоцільність підвищення порядку апроксимації. Выявлена нецелесообразность повышения порядка аппроксимации.
Лави проміжного віку не виявлено. Лавы промежуточного возраста не обнаружено.
Етіологія патології не повністю виявлено. Этиология патологии не полностью выявлена.
На розкопі виявлено чотири шари. На раскопе обнаружены четыре слоя.
Виявлено прояв цих видів дискримінації. Выявлены проявления этих видов дискриминации.
Виявлено джерело галактичних космічних променів Обнаружен источник галактических космических лучей
Нашарування давньоруського часу не виявлено. Наслоения древнерусского времени не выявлены.
Родовище виявлено у провінції Ганьсу. Месторождение обнаружено в провинции Ганьсу.
Виявлено незначне задимлення на станції "Лівобережна". Выявлено незначительное задымление на станции "Левобережная".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!