Примеры употребления "виявлений" в украинском

<>
показать все
Виявлений набедренник мав трубчасту форму. Обнаруженный набедренник имел трубчатую форму.
виявлений підземний хід до річки. выявлен подземный ход к реке....
Труп виявлений у ванній кімнаті. Труп обнаружили в ванной комнате.
Цей астероїд був виявлений 24 вересня. Этот астероид был найден 24 сентября.
Їм треба вклонитися за виявлений героїзм. Им надо поклониться за проявленный героизм.
Гіпс був виявлений МРС тут. Гипс был обнаружен МРС здесь.
Цукровий діабет 1 типу, виявлений до вагітності. Сахарный диабет 1 типа, выявленный до беременности.
Він був виявлений археологами абсолютно випадково. Он был обнаружен археологами совершенно случайно.
Під ними був виявлений великий скарб. Под ними был обнаружен большой клад.
Цукровий діабет 2 типу, виявлений до вагітності. Сахарный диабет 2 типа, выявленный до беременности.
Таємничий об'єкт виявлений на Марсі. Таинственный объект обнаружен на Марсе.
Гідрокортизон був виявлений в 1955 році. Гидрокортизон был обнаружен в 1955 году.
У Тюменській області виявлений унікальний скарб. В Тюменской области обнаружен уникальный клад.
У їхніх пробах був виявлений мельдоній. В его пробах был обнаружен мельдоний.
Був виявлений французами в 1914 році. Его обнаружили французы в 1914 году.
астероїд 6084 Баском, виявлений в 1985 році. астероид 6084 Баском, обнаруженный в 1985 году.
виявлений також в деяких свинцево-цинкових родовищах. обнаружен также в некоторых свинцово-цинковых месторождениях.
У 48-річного аргентинського фахівця виявлений рак простати. У 48-летнего аргентинского специалиста обнаружен рак простаты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ