Примеры употребления "занятому" в русском

<>
показать все
резервисты не принадлежат к занятому населению; резервісти не належать до зайнятого населення;
Освободившееся здание займет Пролетарский политехникум. Звільнену будівлю зайняв Пролетарський політехнікум.
Красные заняли Анапу и Геленджик. Червоні зайняли Анапу і Геленджик.
Его место занял Валерий Хорошковский. Його місце посів Валерій Хорошковський.
Большие площади заняты под овощеводство. Великі площі зайняті під овочівництво.
ЛПУ заняла четкую центристскую позицию. ЛПУ зайняла чітку центристську позицію.
Занять вакансию тренера тренажерного зала. Зайняти вакансію тренера тренажерного залу.
22 января был занят Нежин. 22 січня був зайнятий Ніжин.
85% суши занято ледниковыми куполами. 85% суші зайнято льодовиковими куполами.
Индонезийский язык занял шестое место. Індонезійська мова посіла шосте місце.
Первые пять мест заняли вампиры. Перші п'ять місць посіли вампіри.
В доме добрыми делами занята, В будинку добрими справами зайнята,
Украинская церковь займёт доминирующие позиции. Українська церква займе домінуючі позиції.
Полное выздоровление заняло 6 недель. Повне одужання зайняло 6 тижнів.
Поездка займет 40-60 минут. Подорож триватиме 40-60 хвилин.
Постройка туннелей заняла 17 лет. Будівництво тунелю тривало 17 років.
Увеличилось количество населения, занятого ремеслом.. Збільшилась кількість населення, зайнятого ремеслом.
Вне госсектора работает 63% занятых; Поза держсектора працює 63% зайнятих;
Какую позицию займут правозащитные организации? Яку позицію займуть правозахисні організації?
Стандартный процесс регистрации займет минимум времени. Стандартний процес реєстрації займає мінімум часу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ