Примеры употребления "займе" в украинском

<>
Переводы: все14 занять10 занимать4
Місце режисера займе Білл Кондон. Режиссерское кресло займет Билл Кондон.
103 поверх займе вертолітний майданчик. 103 этаж занимает вертолетная площадка.
Хто займе місце Пашутіна, не уточнюється. Кто займет место Пашутина, не уточняется.
Це безкоштовно і займе лише хвилину. Это бесплатно и занимает всего минуту.
Що займе не один-два роки. Что займет не один-два года.
Прямий переліт займе близько 10 годин. Прямой перелёт занимает всего 10 часов.
Лубенська команда займе місце харківського "Локомотива" Лубенская команда займет место харьковского "Локомотива"
Поїздка до Львівського аеропорту займе 20 хвилин. Поездка до аэропорта Львова занимает 20 минут.
Вона елементарна і займе кілька секунд. Она элементарна и займет несколько секунд.
Це займе біля села: влітку Бандити Это займет у деревни: летом Бандиты
Зареєструйтеся зараз - це займе всього хвилину Зарегистрируйтесь сейчас - это займет всего минуту
Супутник займе орбітальну позицію 105 ° з.д. Спутник займет орбитальную позицию 105 ° з.д.
Основа статуї займе площу близько 42 акрів. Основание статуи займет площадь около 42 акров.
За відсутності заторів поїздка займе всього 15 хвилин. В отсуствие пробок поездка займёт всего 15 минут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!