Примеры употребления "Располагаться" в русском

<>
показать все
Располагаться он будет в Полтаве. Розташовуватися він буде у Полтаві.
Над последними должны располагаться декоративные арки. Над останніми мають розташовуватися декоративні арки.
Швы должны располагаться на смежных панелях. Шви повинні розташовуватися на суміжних панелях.
Где будет располагаться мебель в офисе? Де буде розташовуватися меблі в офісі?
Растяжки могут располагаться в различных направлениях. Розтяжки можуть розташовуватися в різних напрямках.
В храме располагается покровительница города. У храмі розташовується покровителька міста.
Вулканы располагаются в сейсмоактивных поясах. Вулкани розташовуються в сейсмоактивних поясах.
Располагается на юге Пиренейского полуострова. Знаходиться на півдні Піренейського півострова.
Располагалась в горах Армянского Тавра. Розташовувалася в горах Вірменського Тавру.
В центре располагался княжеский дом. У центрі розташовувався княжий будинок.
Звезды располагались сразу за Сатурном. Зорі розташовувалися відразу за Сатурном.
Дыхательный аппарат располагается внутри костюма. Дихальний апарат розташований усередині костюма.
В нём располагается картинная галерея. У ньому розташована картинна галерея.
Сзади располагалось моторно-трансмиссионное отделение. Ззаду розташовувалося моторно-трансмісійне відділення.
Дыхательный аппарат располагается поверх костюма. Дихальний апарат розміщується зверху костюма.
По краям тела располагаются щупальца. По краях тіла розташовані щупальця.
Весь материал располагается в алфавитном порядке. Весь матеріал розташовано в алфавітному порядку.
На крыше располагается обзорная площадка. На даху є оглядовий майданчик.
В центре города располагается цитадель. В центрі міста знаходився цитадель.
Ныне во дворце располагается отель. Зараз у палаці міститься готель.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ