Примеры употребления "проводите" в русском

<>
Проводите этого джентльмена в машину. Beyefendiye arabaya kadar eşlik edin.
Филипп, вы не проводите меня? Philip, bana eşlik eder misin?
Может, проводите нас, мистер Мерлин? Bize etrafı gösterir misiniz, Bay Merlyn?
Проводите Алита в его апартаменты. Ona dairesine kadar eşlik et.
Бриенн, проводите леди Кэтлин в ее шатер. Brienne, Leydi Catelyn'e çadırına kadar eşlik et.
Стража, пожалуйста, проводите Искателя в темницу. Askerler, Arayıcı'yı zindana kadar eşlik edin lütfen.
Эту юную леди тоже проводите в машину. Genç bayana da araca kadar eşlik edin.
Но вы прячетесь, скрываетесь во тьме, проводите эксперименты. Oysa siz pusuya yatıp, karanlıkta saklanıp, deney yapıyorsunuz.
Проводите меня, пожалуйста. Beni çıkışa götürün lütfen.
Проводите Эдварда Марроу в зону В! Murrow'a B bölgesine kadar eşlik edin!
Проводите мальчиков на выход. Bu çocukları kapıya götürün.
Вы много времени проводите в? Vaktinizin çoğunu. bölgede mi geçiriyorsunuz?
Вы проводите меня к метро? Beni metroya kadar geçirir misiniz?
Пожалуйста, проводите наших гостей вниз. Lütfen konuklarımıza aşağıya kadar eşlik edin.
Большую часть дня проводите, сидя за столом? Gününün büyük bir kısmını masa başında mı geçiriyorsun?
Доктор Грей, пожалуйста, проводите доктора Бейли на выход. Dr. Grey, lütfen Dr. Bailey'e disariya kadar eslik edin.
Сержант Гэбриэль, проводите, пожалуйста, этих милых дам из комнаты. Çavuş Gabriel, bu sevgili bayanlara odanın dışına kadar eşlik eder misin?
Вы с Джоанной часто проводите время вместе? Joanna'yla çok şey yapıyorsunuz, öyle mi?
Вы проводите много времени вместе вне работы? İş dışında beraber çok zaman geçiriyor musunuz?
Проводите директора Купера до его машины. Müdür Cooper'e aracına kadar eşlik edin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ