Примеры употребления "подойдет" в русском

<>
Ты знаешь что подойдет к ней? Onunla ne iyi gider biliyor musun?
Это отлично подойдет для твоей книги. Bu, kitabın için harika olacak.
Берите всё, что подойдёт. Size olan herhangi birini alabilirsiniz.
Какой день вам подойдёт? Sana hangi gün uygun?
Хотели сами прийти к тебе, но так тоже подойдет. Senin için gelmeyi düşünüyordum, ama bu da işime yarar.
Капитан Джонс сейчас подойдет. Yüzbaşı Jones birazdan gelecek.
Нет, эта подойдёт. Hayır bu gayet iyi.
Хелен Дубин не подойдет Теду. Helen Dubin, Ted'e olmaz.
Ну, это подойдет для рапорта. Tabi, rapor için yeterli bu.
Любое место в лесу подойдёт. Ormanlıktaki herhangi bir yer olabilir.
Присаживайтесь. Он сейчас подойдёт. Oturun, hemen geliyor.
Тебе подойдёт красный цвет! Kırmızı içinde harika görüneceksin!
Доктор подойдет через минут. Doktor on dakikaya gelir.
И что, вы решили, что Янг лучше всех подойдет для этой работы? Ne yani, onun içini açacak en uygun insanın Yang olduğuna mı karar verdiniz?
Доктор подойдет через пару минут. Doktor birkaç dakikaya burada olur.
К тебе подойдет человек. Adamın teki sana gelecek.
Привлекательный товар, который мне подойдёт... Lezzetli bir ürün bence iyi olurdu.
Садитесь, кто-нибудь к вам подойдёт. Otur, biri hemen yanına gelecek.
Шеп, она не подойдёт. Shep, kız uygun değil.
Жутко здесь больше подойдет. Korkutucu demek daha doğru.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!