Примеры употребления "Мы вытащим" в русском

<>
Мистер Джонс, если мы вытащим трубку, нет никакой гарантии, что Вы сможете дышать самостоятельно. Bay Jones, eğer tüpü dışarı çıkarırsak kendi başınıza nefes alabileceğiniz kesin değil. Müşteri her zaman haklıdır.
Мы вытащим тебя, сын. Seni oradan çıkaracağız, oğlum.
Еще секунду, милая, мы вытащим тебя оттуда. Bir saniye daha, tatlım, Seni oradan çıkaracağız.
Без паники, мы вытащим вас отсюда через минуту. Panik yok! Bir dakika içinde sizi buradan çıkaracağız.
Ты не один, мы вытащим тебя. Mart, yalnız değilsin. Seni buradan çıkaracağız.
и мы вытащим вас. Ve sizi yukarı çekecek.
Ладно. Держись. Мы вытащим тебя. Pekâlâ dayan, seni çıkaracağız.
Мы вытащим вас отсюда. Sizi oradan dışarı çıkartacağız.
Да, даю слово, мы его вытащим. Tabii ki, onu çıkaracağız, güven bana.
Оставайтесь спокойной, мы вас вытащим, как только сможем. Sakin olmaya çalış, en kısa zamanda seni çıkartmaya çalışacağız.
Сейчас принесут оборудование и мы вас вытащим от туда. Birkaç malzeme getiriyoruz, efendim. Sizi hemen oradan çıkartacağız.
Давайте вытащим её из машины. Tamam, onu arabadan çıkaralım.
Если что-то пойдёт не так, мы тебя вытащим. Herhangi bir şekilde işler sarpa sararsa seni oradan çıkaracağız.
Бери образцы, и мы тебя вытащим. İstediğimizi aldık, seni oradan çıkaralım şimdi.
Мы вас вытащим. - Хорошо. Gelip seni alacağız, tamam mı?
Ладно, давай его вытащим. Peki, onu dışarı çıkaralım.
К этому времени мы вас вытащим. Seni o vakte kadar oradan çıkarabiliriz.
Давай вытащим тебя отсюда. Hadi sizi bundan kurtaralım.
Чарли, вытащим из моей задницы червя. Charlie, hadi şu kurdu götümden çıkaralım.
Мы тебя из этого вытащим. Seni bu işin içinden çıkaracağız.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ