Примеры употребления "этом" в русском с переводом "esto"

<>
показать все
Позвольте немного об этом рассказать. Les voy a contar un poco sobre esto.
Как во всём этом разобраться? ¿Cómo puedes entender esto?
Виноваты в этом обе страны. Ambos países tienen parte de responsabilidad en esto.
Я узнала об этом случайно. Yo aprendí esto por accidente.
И в этом весь интерес. Y eso es lo divertido.
Сегодня мы узнали об этом. Lo han oído esta tarde.
Расскажу об этом чуть позже. Hablaré de esto en un momento.
Можно курить в этом автобусе? ¿Se puede fumar en este autobús?
Почему вы спрашиваете об этом?" ¿Acaso lo dudas?"
Самая прекрасная сторона в этом. Y lo que es realmente fantástico sobre esto.
специфики произносимых при этом слов. lo específico de las palabras que se emiten.
В этом есть доля истины. Hay algo de verdad en esto.
Задумайтесь об этом на минутку. Piensen esto por un minuto.
Уже начались разговоры об этом. Bueno, ya están comenzando a hablar de esto.
Мои родители знают об этом. Mis padres lo saben.
В этом есть глубокое противоречие. En ello hay una profunda contradicción.
но давайте об этом поговорим. Hablemos de esto.
Они мне об этом сказали. Ellos me lo han dicho.
Зачем ты об этом сказала? ¿Por qué sacas esto a colación?
В этом заинтересованы все стороны. Esto está en el interés de todos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ