Примеры употребления "несколько" в русском с переводом "multiple"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15856 few3813 several3441 multiple2324 some1389 a few740 somewhat327 slightly219 couple of196 a little132 a couple of44 rather38 handful of29 the few27 другие переводы3137

показать все

Как интегрировать несколько социальных плагинов? How do I integrate multiple Social Plugins?

Чтобы добавить несколько аккаунтов Instagram: To add multiple Instagram accounts:

Можно выбрать несколько почтовых ящиков. You can also select multiple mailboxes.

Не запускайте параллельно несколько приложений. Avoid running multiple apps at once.

Напишите несколько версий каждого сообщения. Do write multiple versions of each message.

Параметры Авторизации кредитных карт (несколько) Credit card authorizations parameters (multiple)

Отображает несколько графиков в сетке. Displays multiple charts in a grid pattern.

Обнаружено несколько шлюзов по умолчанию Multiple default gateways detected

Выделить несколько характеристик одного продукта. Highlight multiple features of a single product.

Предложите несколько способов делиться материалами Offer multiple ways to share

Организации могут иметь несколько слоев. Organizations can have multiple layers.

Настроено несколько привязок SMTP-портов Multiple SMTP port bindings configured

Несколько ножевых ранений, всего семь. Multiple stab wounds, seven in total.

Несколько условий, исключений и действий Multiple conditions, exceptions, and actions

Можно также применить несколько фильтров. You can also apply multiple filters.

Формула массива, вычисляющая несколько значений. Array formula that produces multiple results.

Можно создать несколько адресных книг. Have multiple address books.

Несколько баз данных на том Multiple databases per volume

Найдено несколько иерархий общих папок Multiple public folder hierarchies found

Вы можете добавить несколько человек. You can enter multiple people here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ