Примеры употребления "несколько" в русском с переводом "a little"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15856 few3813 several3441 multiple2324 some1389 a few740 somewhat327 slightly219 couple of196 a little132 a couple of44 rather38 handful of29 the few27 другие переводы3137

показать все

Этот парень несколько более задумчив. This guy is a little more contemplative.

Несколько переворотов - чуть больше времени. Multiple flips, a little more time.

Конечно, это уже несколько сложнее. And that would be - of course that gets a little more complicated.

Это мне кажется несколько глупым. That seems a little silly to me.

Это звучит несколько безвкусно, Джек. It's a little hammy, Jack.

Это помогло несколько приостановить снижение фунта. This helped to stem the pound’s decline a little.

Я получил образование несколько иным образом. I just happened to get my education in a little different way.

Но таких роботов несколько трудно программировать. But robots like this, they're a little hard to program.

Я считаю, что мы несколько перевыполнили план. We're doing a little better than not getting cancelled.

Я говорил, что водитель несколько темная личность. I'm told that the driver is a little shady.

Я попал в несколько неприятное положение, Сержант. I got myself in a little bit of a pickle, Sarge.

Чтобы скрыть форму, мы несколько изменили соотношение сторон. Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.

И - да, это несколько действующая на нервы обстановка. And yes, it's a little nerve-wracking.

Я бы сказал, что это уже несколько чересчур». I would say this is a little bit too much.”

Ну, у него получилось несколько лучше, чем "бесплатно". Well he did a little bit better than free.

Итак, после этого мои картины стали несколько жестокими. So, after this, my works turned a little violent.

Печать из PowerPoint Online может показаться несколько необычной. Printing from PowerPoint Online may seem a little unusual.

И судя из этого, она несколько похожа на чизбургер. And judging from this, it looks a little like a cheeseburger.

Нам придется попросить людей выйти на пенсию несколько позже We've got to start thinking about asking people to retire a little bit later.

Спустя несколько мгновений, вам придётся отпрянуть - огонь начинает обжигать. Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ