Примеры употребления "несколько" в русском с переводом "couple of"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15856 few3813 several3441 multiple2324 some1389 a few740 somewhat327 slightly219 couple of196 a little132 a couple of44 rather38 handful of29 the few27 другие переводы3137

показать все

Я дам несколько показательных цитат: I'll give you a couple of representative quotes:

Мы встречаемся несколько лет, Джина. We've been courting a couple of years, Gina.

Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Let's look at a couple of quick examples.

Существует несколько способов сделать это. Here are a couple of ways to do that.

Сегодня я затрону несколько тем. I'd like to talk about a couple of things today.

Я думаю, есть несколько причин. I think there's a couple of things.

Давайте введем туда несколько слов Let's type a couple of random words into Twitter.

Еще несколько других полезных советов: A couple of other handy things you may want to know:

Но есть несколько интересных вещей. But a couple of things stand out.

Вот несколько карт, составленных нами. And here's a couple of maps that we've done.

Всего лишь несколько человек читают это. Only a couple of people read it.

У меня будет несколько свободных дней. I could take a couple of days off.

Несколько дней спустя он угнал машину. A couple of days later he boosted a car.

Вы можете уделить мне несколько минут? Could you spare me a couple of minutes?

Вот несколько фотографий с занятий СОУП. So here are a couple of images from SOLEs.

Быстро и просто, за несколько нажатий! Quick and easy with a couple of taps!

Потребовалось несколько дней, чтобы его найти. Took a couple of days to find his body.

Я сделала для себя несколько выводов. I notice a couple of things about this.

Есть несколько широко известных социальных дилемм. And there are a couple of mythic narratives of social dilemmas.

Мне в голову приходит несколько причин. A couple of different reasons come to mind.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ