Примеры употребления "несколько" в русском с переводом "some"

<>
показать все
Горсть камней и несколько вьюрков. Some rocks and some finches.
Голубятня пустует уже несколько лет. The dovecote has been empty for some years.
Я дам ей несколько цветов. I'll give her some flowers.
Несколько фотографий с моего телефона. Some photos from my phone.
Итак, я провёл несколько экспериментов. And so I did some experiments.
Из камбуза пропало несколько ножей. Some knives are gone from the galley.
Есть несколько сносящих башню болеутоляющих. Got some kick ass painkillers.
Вот несколько примеров возможных вопросов: Some examples of poll questions include:
Приведем несколько более доказательных фактов. Here are some harder facts.
Просто подпишите несколько исходных документов. Just sign some start paperwork, sir.
Давайте рассмотрим еще несколько примеров. Let’s take a look at some more examples so the idea crystallizes in your mind…
Нам нужно заказать еще несколько. We should order some more of these.
Несколько кусочков формированного силиконового эластомера. Some pieces of a molded silicone elastomer.
Растянута лодыжка, несколько ушибленных ребер. Sprained ankle, some bruised ribs.
Я взял несколько с собой. I brought some with me.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Consider some of the most egregious examples.
Вот несколько рекомендаций по установке: Here are some installation recommendations:
Я вам покажу несколько фотографий. I will show you some pictures.
Гнилой дом и несколько наседок! A rotten house and some shifty hens!
Даже есть несколько хороших музыкантов. Some trained musicians out there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ