Примеры употребления "НА" в русском с переводом "per"

<>
показать все
Оцененные затраты на единицу измерения Estimated cost per unit
Несколько баз данных на том Multiple databases per volume
Больше ковров на человеко-час. More carpet per man-hour.
Метод "Сумма на единицу": дополнительные возможности Amount per unit, additional option
Размещение файлов: потоков журналов на том File placement: log streams per volume
Rа = относительная влажность воздуха на впуске, % Ra = relative humidity of the intake air, per cent
Отслеживание средних затрат на складскую аналитику Track running average cost per inventory dimension
1,00 долларов США на упаковку USD 1.00 per box
6.5 тысяч баксов на школу. six-and-a-half grand per school.
Числе сотовых телефонов на 100 жителей. Number of cell phones per 100 population.
Допускается одна альтернатива на строку категории. One alternate is allowed per category line.
Функциональные валюты настраиваются на уровне юридического лица. Functional currencies are set up per legal entity.
MBI генерирует четыре изображения на каждую грудь. MBI generates four images per breast.
База маржинальной прибыли: Чистая сумма на единицу Marginal base: Net amount per unit
Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров! The worms are growing inches per week!
ВА: разрешенная максимальная масса брутто на упаковку BA: permissible maximum gross mass per package
Ежегодные расходы на одну ученицу составят $32. The annual cost per pupil would be $32.
Значение в поле Основание: Сумма на единицу Origin field value: Amount per unit
Задержка может составить 20 минут на образец. And that may be 20 minutes later per piece.
Акции снова упали почти на 20 процентов. The stock dropped back almost 20 per cent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ