Примеры употребления "НА" в русском с переводом "a"

<>
показать все
Посмотрите на аудиторию вокруг себя. So take a look around this auditorium today.
Создание скриншота на мобильном устройстве Creating a screenshot from your mobile device
Сейчас мы сидим на стимуляторе Now we're running a stimulus package.
Это мне подарили на выпускной. It was a graduation present.
Какой груз на нас лежит". What a burden we have."
Эта штука похожа на бипер. It looks like a beeper.
Мальчик на велосипеде - мой брат. The boy riding a bicycle is my brother.
Да мне начхать на это! I don't give a damn about it!
Думаю, он похож на стукача. I think he looks like a snitch.
Папа, это похоже на бегемота? Daddy, does this look like a hippopotamus?
Она не стоит на учете. She doesn't have a record.
Корпоративный налог на денежный поток. A cash-flow corporate tax.
Нет, больше похоже на общежитие. No, more like a hostel thing.
Она подала на меня жалобу? She's filing a claim against me?
Похоже на вонючее кухонное полотенце. It's like a dirty dish towel.
Как поплавки выброшены на берег. Looks like a floater washed up.
Где отражаются расходы на реструктуризацию? How is a restructuring charge reported?
Ты не похож на стриптизёра. You don't look anything like a stripper.
Я пойду взгляну на него. I'll just give him a look-see.
А на улице не темновато? Isn't it a little dark out there?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ