Примеры употребления "НА" в русском с переводом "an"

<>
показать все
Тебе на днях дадут ответ. They give you an answer withing few days.
Он на компьютере подправил интерьвью. He digitally remastered an interview.
Как это работает на примере. How it works with an example.
Ты просто мальчик на посылках. You're an errand boy wearing a sailor suit.
На пути к альянсу надежды Toward an Alliance of Hope
Том женился на женщине постарше. Tom married an older woman.
Доллар поскользнулся на нефтяном пятне The Dollar Hits an Oil Slick
Поясню свою мысль на примере. Here’s an example that describes what I’m talking about.
Я успел на ранний поезд. I caught an earlier train.
Был использован скрипт на Python. This was using an optimised Python script.
На ней было вечернее платье. She was wearing an evening dress.
Там есть лестница на чердак. There's an attic upstairs.
Давайте посмотрим на замедленном повторе. Let's see an instant replay.
Не провисает ни на дюйм. Doesn't drop an inch.
Проверка на наличие аккаунта Google Check if you have an account
Иерофант просит вас на аудиенцию. The hierophant begs an audience.
Похоже на экстренный план побега. Looks like an emergency escape plan.
Мы играли, напоролся на локоть. Pickup game, caught an elbow.
Типпи потратил час на это. Tippy spent like an hour.
Это был подарок на годовщину. It was an anniversary present.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ