Примеры употребления "turn" в английском с переводом "обращаться"

<>
показать все
Let us turn to Afghanistan. Давайте обратимся к Афганистану.
Turn to page 16, please. Обратитесь к странице 16, пожалуйста.
Let us now turn to Europe. Давайте теперь обратимся к Европе.
Now let us turn to page 72. Теперь обратимся к странице 72.
Turn for help to the Consular Service Обратитесь за помощью в Консульскую службу
She has no one to turn to. Ей не к кому обратиться.
they have no healthcare and nowhere to turn. там нет системы здравоохранения и им некуда обратиться.
I have no one to turn to for advice. Мне не к кому обратиться за советом.
First, certain countries turn specifically to Europe for help. Во-первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.
Let’s turn to some other currency/equity relationships. Теперь давайте обратимся к некоторым другим взаимосвязям.
OK. So now, let's turn to dark energy. Итак, давайте теперь обратимся к тёмной энергии.
Coin's placed into circulation, a sudden turn to darkness. Обращенная валюта, внезапный поворот в темноту.
They also announced a turn to Asia for some electronics. Они также объявили о своем решении обратиться за помощью к Азии.
Revenue-desperate combatants were forced to turn to inflation finance. Комбатанты отчаянно требовали финансовые выручки, но были вынуждены обратиться к финансам при инфляции.
But where can a Europe disillusioned with German leadership now turn? Но куда же обратиться теперь Европе, разочарованной в немецком лидерстве?
In my hour of need, honey badger, I turn to you. И в этот трудный час, медоед, я обращаюсь к тебе.
All that love will turn to dust when our resources die. И вся эта любовь обратится в прах, когда закончатся ресурсы.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation. И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
For the answer to this, we turn to our spiritual path. В поисках ответа мы обращаемся на наш духовный путь.
I don't know if we should wait for him to turn. Не знаю, стоит ли нам ждать, пока он обратится.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ